Traduzione del testo della canzone Pervers narcissique - Black M

Pervers narcissique (originale)

Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Au fond, c’est toi qui va si mal)
Charismatique et sûr de lui, elle s’est laissée séduire
Avec plaisir, jolie princesse répond à ses désirs
Quand on aime on ne compte pas, elle n’hésite pas à donner
Sauvage, mais il a fini par la dompter
Elle tombe vite amoureuse, il aime la voir dans cet état
Jeune couple fougueux, l’mariage est la prochaine étape
Mais plus l’temps passe, plus il semble prendre son pied à la descendre
Elle l’aime donc elle lui pardonne toutes ces insultes indécentes
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Au fond, c’est toi qui va si mal)
Elle commence à croire que ses reproches sont vrais
En manque d’amour-propre, elle commence à sombrer
Évite les miroirs qu’elle ne peut affronter
Elle se demande où est passée sa beauté (Yeah-eh)
Comme si elle s’excusait d’exister
Elle demande pardon d'être c’qu’elle est
Il sourit quand il voit son reflet dans ses larmes
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Au fond, c’est toi qui va si mal)
Allô
Bah j’suis à la maison, toi t’es où?
Bah j’suis toute seule, j’t’attends
T’sais ça fait un heure que je t’attends
Non mais, je sais mais tu m’avais dit que tu rentrais
T’es relou franchement à chaque fois c’est pareil
Mais j’crie pas
Mais t’es sérieux là?
Mais on avait dit qu’on restait ensemble, s’teuplait, tu peux rentrer?
Mais j’pleure pas mais s’teuplait tu peux rentrer?
Non j’essaie pas d’te faire de la peine mais s’teuplait tu peux rentrer?
Non j’te jure que non
Mais j’ai l’impression qu’c’est toujours pareil, j’arrive jamais à te parler
À chaque fois qu’j’essaie d’te parler ça revient au
Me crie pas d’ssus
Mais non j’te parle pas mal, j’suis désolée
Mais j’comprends pas putain, reviens, s’teuplait rentre
Non s’il te plait je veux rester là
Putain mais me dis pas de me remettre en question, putain
Arrête de me dire de me remettre en question tout le temps
Putain, je comprends pas
Arrête de me parler (Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble,
elle aimait l'écouter)
(Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée) C’est ça que tu
penses, vraiment?
Tu penses que j’sers à rien?
(Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter)
Putain mais à quoi je sers?
À quoi j’sers, putain?
(Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est
attachée)

Pervers narcissique (traduzione)

Era piuttosto affascinante, erano bellissimi insieme, le piaceva ascoltarlo
Era eloquente, sembrava innocente, lei si affezionava a lui
Era piuttosto affascinante, erano bellissimi insieme, le piaceva ascoltarlo
Era eloquente, sembrava innocente, lei si affezionava a lui
(Perché vuoi farmi del male?)
(Perché vuoi farmi del male?)
(Perché vuoi farmi del male?)
(In fondo, sei tu che sei così male)
Carismatica e sicura di sé, si è lasciata sedurre
Con piacere la bella principessa soddisfa i suoi desideri
Quando ami non conti, lei non esita a dare
Selvaggio, ma ha finito per domarla
Si innamora in fretta, a lui piace vederla così
Giovane coppia focosa, il matrimonio è il prossimo passo
Ma più passa il tempo, più sembra che si diverta
Lei lo ama, quindi gli perdona tutti questi insulti indecenti
Era piuttosto affascinante, erano bellissimi insieme, le piaceva ascoltarlo
Era eloquente, sembrava innocente, lei si affezionava a lui
Era piuttosto affascinante, erano bellissimi insieme, le piaceva ascoltarlo
Era eloquente, sembrava innocente, lei si affezionava a lui
(Perché vuoi farmi del male?)
(Perché vuoi farmi del male?)
(Perché vuoi farmi del male?)
(In fondo, sei tu che sei così male)
Comincia a credere che i suoi rimproveri siano veritieri
Mancando di autostima, inizia ad affondare
Evita gli specchi che non può affrontare
Si chiede dove sia andata a finire la sua bellezza (Sì-eh)
Come se si scusasse di esistere
Chiede perdono per essere quello che è
Sorride quando vede il suo riflesso nelle sue lacrime
Era piuttosto affascinante, erano bellissimi insieme, le piaceva ascoltarlo
Era eloquente, sembrava innocente, lei si affezionava a lui
Era piuttosto affascinante, erano bellissimi insieme, le piaceva ascoltarlo
Era eloquente, sembrava innocente, lei si affezionava a lui
(Perché vuoi farmi del male?)
(Perché vuoi farmi del male?)
(Perché vuoi farmi del male?)
(In fondo, sei tu che sei così male)
Pronto
Bene io sono a casa, dove sei?
Bene, sono tutto solo, ti sto aspettando
Sai che ti sto aspettando da un'ora
No ma, lo so, ma mi avevi detto che saresti tornato a casa
Francamente, fai schifo ogni volta che è lo stesso
Ma non urlo
Ma sei serio qui?
Ma abbiamo detto che saremmo rimasti insieme, amico, puoi entrare?
Ma non sto piangendo, ma per favore puoi entrare?
No, non sto cercando di farti del male, ma per favore puoi entrare?
No lo giuro di no
Ma sento che è sempre lo stesso, non riesco mai a parlarti
Ogni volta che provo a parlarti mi torna
Non urlarmi contro
Ma no, non ti parlo male, mi dispiace
Ma non capisco, cazzo, torna, torna per favore
No, per favore, voglio restare qui
Dannazione, ma non dirmi di interrogarmi, accidenti
Smettila di dirmi di interrogarmi continuamente
Non capisco cazzo
Smettila di parlare con me (era piuttosto affascinante, stavano bene insieme,
le piaceva ascoltarlo)
(Era eloquente, sembrava innocente, lei si affezionò a lui) Ecco cosa tu
pensi davvero?
Pensi che io sia inutile?
(Era piuttosto affascinante, erano bellissimi insieme, le piaceva ascoltarlo)
Per cosa cazzo sono?
Per cosa cazzo sono?
(Era eloquente, sembrava innocente, lei si è intromessa
Allegata)