Traduzione del testo della canzone Colliding Worlds - Black Majesty

Colliding Worlds (originale)

The life you led had you in chains
Losing the touch
There’s no controlling your mind
Forever grieving in your heart
The mysteries you hide contribute in losing the battle
(Bridge)
I see, clearer when you’re drowning in your words
Forced to, betray, you’re delusional in thought
I see the light
To guide my way through the darker shadow
Why can’t you try?
Give me strength to live
In colliding worlds
Reciting all the answers
Avoided the trust
Your negative views are revealing
Falling emotions now unfold
You’re fading through lies
Entwined are you now
By the web that you’re weaving
(Bridge)
This fatalistic dream has gone
Vanished away
This image that you once created
Inspired by new beginnings
Moving through life on wings that are giving me freedom
(Bridge)

Colliding Worlds (traduzione)

La vita che hai condotto ti ha tenuto in catene
Perdere il tocco
Non c'è controllo della tua mente
Per sempre in lutto nel tuo cuore
I misteri che nascondi contribuiscono a perdere la battaglia
(Ponte)
Vedo, più chiaro quando stai affogando nelle tue parole
Costretto a tradire, sei delirante nel pensiero
Vedo la luce
Per guidare la mia strada attraverso l'ombra più scura
Perché non puoi provare?
Dammi la forza di vivere
In mondi in collisione
Recitare tutte le risposte
Ha evitato la fiducia
Le tue opinioni negative sono rivelatrici
Le emozioni che cadono ora si manifestano
Stai svanendo attraverso le bugie
Intrecciato sei ora
Dal web che stai tessendo
(Ponte)
Questo sogno fatalistico è andato
Svanito
Questa immagine che hai creato una volta
Ispirato da nuovi inizi
Muoversi attraverso la vita su ali che mi danno libertà
(Ponte)