Traduzione del testo della canzone Down for Good - Black Swamp Water

Down for Good (originale)

Going down the hole you always wanted to get out of
Going down the road you know you never will escape from
Going down inside, now you will never know the end of
Going down, it’s pain and suffering from here and now on
It’s like a waking dream
A suffocating scream
And nothing in your life was ever this extreme
You’re going down for good and you won’t ever escape it and it’s
Understood that your life will never ever turn out
As it should even though you always did every-
Thing you could ‘cause you’re going, yeah you’re going
Down for good
Going down and now the train just keeps on rolling faster
Going down and now you’re facing imminent disaster
Going down, the plunge just keeps on getting ever deeper
Going down, the path to light is growing ever steeper
It’s like a waking dream
A suffocating scream
And nothing in your life was ever this extreme
You’re going down for good and you won’t ever escape it and it’s
Understood that your life will never ever turn out
As it should even though you always did every-
Thing you could ‘cause you’re going, yeah you’re going
Down for good
There ain’t no coming back now
It’s straight down
All the way
There ain’t no coming back, yeah
You’re going down for good and you won’t ever escape it and it’s
Understood that your life will never ever turn out
As it should even though you always did every-
Thing you could ‘cause you’re going, yeah you’re going
Down for good
You’re going down for good
Down for good
Yeah, going down for good

Down for Good (traduzione)

Scendendo nel buco da cui hai sempre voluto uscire
Percorrendo la strada da cui sai che non scapperai mai
Scendendo dentro, ora non saprai mai la fine
Scendendo, è dolore e sofferenza da qui e ora
È come un sogno ad occhi aperti
Un urlo soffocante
E niente nella tua vita è mai stato così estremo
Stai andando giù per sempre e non lo sfuggirai mai ed è così
Capito che la tua vita non andrà mai a finire
Come dovrebbe anche se hai sempre fatto tutto
Cosa che potresti perché stai andando, sì, stai andando
Giù per sempre
Scendendo e ora il treno continua a rotolare più velocemente
Scendendo e ora stai affrontando un disastro imminente
Scendendo, il tuffo continua a diventare sempre più profondo
Scendendo, il percorso verso la luce diventa sempre più ripido
È come un sogno ad occhi aperti
Un urlo soffocante
E niente nella tua vita è mai stato così estremo
Stai andando giù per sempre e non lo sfuggirai mai ed è così
Capito che la tua vita non andrà mai a finire
Come dovrebbe anche se hai sempre fatto tutto
Cosa che potresti perché stai andando, sì, stai andando
Giù per sempre
Non c'è nessun ritorno ora
È diretto
Fino in fondo
Non c'è nessun ritorno, sì
Stai andando giù per sempre e non lo sfuggirai mai ed è così
Capito che la tua vita non andrà mai a finire
Come dovrebbe anche se hai sempre fatto tutto
Cosa che potresti perché stai andando, sì, stai andando
Giù per sempre
Stai andando giù per sempre
Giù per sempre
Sì, andando giù per sempre