Traduzione del testo della canzone Send Me Away - Black Swamp Water

Send Me Away (originale)

I just can’t believe the rumor today
And I refuse to pay heed to anything they say
It must be a lie, a poisonous jest
It must be a wicked game, an unendurable test
Because you, you wanna send me away now
And then you, you’re gonna make me repent now
Damn you for sendin' me away now
And damn you for making me repent now
For making me repent now
Rejection — now the door I slamming shut
Rejection — didn’t make the final cut
Rejection — and now my heart is torn apart
Rejection — should’ve known this from the start
I toiled and I struggled, worked my fingers to the bones
Faced all my demons and fought them all alone
I’ve outdone myself to serve your every need
Never once for anything have I made you plead
And then you, you wanna send me away now
Because you, you’re gonna make me repent now
Damn you for sendin' me away now
Damn you for making me repent now
For making me repent now
Rejection — and now my heart is torn apart
Rejection — should’ve known this from the start

Send Me Away (traduzione)

Non riesco a credere alla voce di oggi
E mi rifiuto di prestare attenzione a tutto ciò che dicono
Deve essere una bugia, uno scherzo velenoso
Deve essere un gioco malvagio, una prova insopportabile
Perché tu, vuoi mandarmi via ora
E poi tu, mi farai pentire ora
Accidenti a te per avermi mandato via adesso
E maledetto te per avermi fatto pentire ora
Per avermi fatto pentire ora
Rifiuto: ora la porta che sbatto
Rifiuto - non ha effettuato il taglio finale
Rifiuto - e ora il mio cuore è dilaniato
Rifiuto: avrebbe dovuto saperlo fin dall'inizio
Ho faticato e ho lottato, lavorato con le dita fino alle ossa
Ha affrontato tutti i miei demoni e li ha combattuti da solo
Mi sono superato per soddisfare ogni tua esigenza
Mai una volta per niente ti ho fatto implorare
E poi tu, vuoi mandarmi via ora
Perché tu, mi farai pentire ora
Accidenti a te per avermi mandato via adesso
Dannazione per avermi fatto pentire ora
Per avermi fatto pentire ora
Rifiuto - e ora il mio cuore è dilaniato
Rifiuto: avrebbe dovuto saperlo fin dall'inizio