Traduzione del testo della canzone Life Is Pain - Black Swamp Water

Life Is Pain (originale)

From the day you’re born
You learn right away
That from love you’re torn
And misery will stay
No one to help you
No one to protect you
'Cause life is pain, life is pain
That sinking feeling
Dragging you down
Your foothold keeling
And you hit the ground
Your face in the mirror
Can’t tell it clearer
It’s so plain, life is pain
They all say it’s fine
And that the sun will shine
And love will rule the day
And evil will go away
But then you’ll say
Every day is the same
Gut-wrenching ache
Puts your hopes to shame
And your spirit will break
Your ass on the line
Nothing will ever be fine
There’s no gain, life is pain
And then the day you die
Straight down you’ll go
No one hears you cry
But the devil below
He’ll laugh when you scream
You won’t wake from this dream
'Life was pain, death is the same
Life is pain
Life is pain
Life is pain
That’s right

Life Is Pain (traduzione)

Dal giorno in cui sei nato
Impari subito
Che dall'amore sei strappato
E la miseria rimarrà
Nessuno che ti aiuti
Nessuno a proteggerti
Perché la vita è dolore, la vita è dolore
Quella sensazione di affondamento
Trascinandoti
Il tuo punto d'appoggio
E hai toccato terra
La tua faccia allo specchio
Non posso dirlo più chiaramente
È così semplice, la vita è dolore
Dicono tutti che va bene
E che il sole brillerà
E l'amore dominerà la giornata
E il male se ne andrà
Ma poi dirai
Ogni giorno è lo stesso
Mal di pancia
Svergogna le tue speranze
E il tuo spirito si spezzerà
Il tuo culo in linea
Niente andrà mai bene
Non c'è guadagno, la vita è dolore
E poi il giorno in cui muori
Andrai dritto
Nessuno ti sente piangere
Ma il diavolo sotto
Riderà quando urlerai
Non ti sveglierai da questo sogno
"La vita era dolore, la morte è la stessa
La vita è dolore
La vita è dolore
La vita è dolore
Giusto