Traduzione del testo della canzone Rebellion - Black Swamp Water

Rebellion (originale)

All of your life
They’ve kept you chained
Your every strife
A loss was claimed
They’ve lulled you in
Convenient lies
They always win
And your hope dies
But it’s here now
The final straw
Too much somehow
They rubbed you raw
Injustice burns
With scorching heat
And your rage churns
No more defeat
But now you feel
Your anger wakes
And finally
The levee breaks
Rise up
And everyone will follow
Lead them
Make the oppression see
Stoke the
Fires of rebellion
Conquer
For freedom finally
You’re breaking free
And lead the way
The tyrants flee
They can’t hold sway
The masses rise
And follow you
Your god-like size
Makes freedom true
But now you feel
Your anger wakes
And finally
The levee breaks
Rise up
And everyone will follow
Lead them
Make the oppression see
Stoke the
Fires of rebellion
Conquer
For freedom finally
Rise up
And everyone will follow
Lead them
Make the oppression see
Stoke the
Fires of rebellion
Conquer
For freedom finally
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, ouh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, ouh
Rise up
And everyone will follow
Lead them
Make the oppression see
Stoke the
Fires of rebellion
Conquer
For freedom finally
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, ouh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, ouh, ouh

Rebellion (traduzione)

Tutta la tua vita
Ti hanno tenuto incatenato
ogni tuo conflitto
È stata dichiarata una perdita
Ti hanno cullato
Bugie convenienti
Vincono sempre
E la tua speranza muore
Ma è qui ora
L'ultima goccia
Troppo in qualche modo
Ti hanno strofinato a crudo
L'ingiustizia brucia
Con un caldo torrido
E la tua rabbia ribolle
Niente più sconfitte
Ma ora ti senti
La tua rabbia si sveglia
E infine
L'argine si rompe
Alzati
E tutti seguiranno
Guidali
Fai vedere l'oppressione
Alimenta il
Fuochi di ribellione
Conquistare
Per la libertà finalmente
Ti stai liberando
E apri la strada
I tiranni fuggono
Non possono dominare
Le masse si alzano
E seguirti
La tua taglia da dio
Rende vera la libertà
Ma ora ti senti
La tua rabbia si sveglia
E infine
L'argine si rompe
Alzati
E tutti seguiranno
Guidali
Fai vedere l'oppressione
Alimenta il
Fuochi di ribellione
Conquistare
Per la libertà finalmente
Alzati
E tutti seguiranno
Guidali
Fai vedere l'oppressione
Alimenta il
Fuochi di ribellione
Conquistare
Per la libertà finalmente
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, ohh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, ohh
Alzati
E tutti seguiranno
Guidali
Fai vedere l'oppressione
Alimenta il
Fuochi di ribellione
Conquistare
Per la libertà finalmente
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, ohh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-ohh, oh, ouh