Traduzione del testo della canzone Dead Man Walking (Overture II) - Black Veil Brides

Dead Man Walking (Overture II) (originale)

They say there is progress
The holy among us
I thought they would lead us through the night
But fear has consumed us
A feeling we can’t trust
I hope this will open up their eyes
Stand up before it gets too late
Love now when all has turned to hate
So I stare at the sun
And I can’t take back
I can’t take back the world
And I stare at the sun
And it burns my heart
As I cry I am left with the lie of all of these forgotten words
And we can’t take back just what we did
And we can’t take back the things we said
But I’ll try to change this world again
Before we lose our hope
Feel like a dead man walking
A dead man walking
I’m a dead man walking
A dead man walking
You thought you could hold me
You thought this would show me
That we will live eternal night
But I can’t be bought, no
I won’t be taught, no
I have no faith to run back to
Please try before it gets too late
We can choose to end this hate
So I stare at the sun
And I can’t take back
I can’t take back the world
And I stare at the sun
And it burns my heart
As I cry I am left with the lie of all of these forgotten words
And we can’t take back just what we did
And we can’t take back the things we said
But I’ll try to change this world again
Before we lose our hope
Feel like a dead man walking
A dead man walking
I’m a dead man walking
A dead man walking
Don’t smile at me with your sideways
Two-faced enemy to criticize he said she said
All these years are left for dead
How can we live our lives?
How can we live our lives now?
This is oppression
And where’s your goddamn king?
What’s missing?
(What's missing?)
And if you’re fed up and rise out from the dirt
Will the fight that we once had retreat?
Just a hole where your heart used to be
The nation fades away and the aftertaste is bitter
Will the ghost that haunts stand for this song?
We have nothing for this pain, ignorance to true gain
We can run away and build a wall of isolation, desperation
But they won’t be there to answer the call
Who is left now to catch your fall?
They won’t be there, they won’t be there
They won’t be there, they won’t be there
We’re drowning, we’re drowning
And I’ll be the constant reminder of what life should have been
We’re drowning, we’re drowning
I feel alone, living in a nightmare
Feel like a dead man walking
I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
So I stare at the sun
And I can’t take back
I can’t take back the world
And I stare at the sun
And it burns my heart
As I cry I am left with the lie of all of these forgotten words
And we can’t take back just what we did
And we can’t take back the things we said
But I’ll try to change this world again
Before we lose our hope
Feel like a dead man walking
A dead man walking
I’m a dead man walking
A dead man walking

(traduzione)

Dicono che ci sono progressi
Il santo in mezzo a noi
Pensavo che ci avrebbero condotto per tutta la notte
Ma la paura ci ha consumato
Una sensazione di cui non ci si può fidare
Spero che questo apra i loro occhi
Alzati prima che sia troppo tardi
Ama ora quando tutto si è trasformato in odio
Quindi fisso il sole
E non posso riprendermi
Non posso riprendermi il mondo
E fisso il sole
E mi brucia il cuore
Mentre piango, mi viene lasciata la bugia di tutte queste parole dimenticate
E non possiamo riprendere ciò che abbiamo fatto
E non possiamo riprendere le cose che abbiamo detto
Ma cercherò di cambiare di nuovo questo mondo
Prima di perdere la speranza
Sentiti come un uomo morto che cammina
Un uomo morto che cammina
Sono un uomo morto che cammina
Un uomo morto che cammina
Pensavi di potermi abbracciare
Pensavi che questo me lo avrebbe mostrato
Che vivremo la notte eterna
Ma non posso essere comprato, no
Non mi verrà insegnato, no
Non ho fede a cui tornare
Prova prima che sia troppo tardi
Possiamo scegliere di porre fine a questo odio
Quindi fisso il sole
E non posso riprendermi
Non posso riprendermi il mondo
E fisso il sole
E mi brucia il cuore
Mentre piango, mi viene lasciata la bugia di tutte queste parole dimenticate
E non possiamo riprendere ciò che abbiamo fatto
E non possiamo riprendere le cose che abbiamo detto
Ma cercherò di cambiare di nuovo questo mondo
Prima di perdere la speranza
Sentiti come un uomo morto che cammina
Un uomo morto che cammina
Sono un uomo morto che cammina
Un uomo morto che cammina
Non sorridermi con il tuo lato
Nemico a due facce per criticare ha detto che ha detto
Tutti questi anni sono lasciati per morti
Come possiamo vivere le nostre vite?
Come possiamo vivere le nostre vite ora?
Questa è oppressione
E dov'è il tuo dannato re?
Cosa manca?
(Cosa manca?)
E se sei stufo e ti alzi dalla terra
La lotta che abbiamo avuto una volta si ritirerà?
Solo un buco dove c'era il tuo cuore
La nazione svanisce e il retrogusto è amaro
Il fantasma che infesta starà per questa canzone?
Non abbiamo nulla per questo dolore, l'ignoranza per il vero guadagno
Possiamo scappare e costruire un muro di isolamento, disperazione
Ma non saranno lì per rispondere alla chiamata
Chi è rimasto ora per catturare la tua caduta?
Non ci saranno, non ci saranno
Non ci saranno, non ci saranno
Stiamo annegando, stiamo annegando
E sarò il costante promemoria di come avrebbe dovuto essere la vita
Stiamo annegando, stiamo annegando
Mi sento solo, vivo in un incubo
Sentiti come un uomo morto che cammina
Sono un uomo morto che cammina
Sono un uomo morto che cammina
Sono un uomo morto che cammina
Quindi fisso il sole
E non posso riprendermi
Non posso riprendermi il mondo
E fisso il sole
E mi brucia il cuore
Mentre piango, mi viene lasciata la bugia di tutte queste parole dimenticate
E non possiamo riprendere ciò che abbiamo fatto
E non possiamo riprendere le cose che abbiamo detto
Ma cercherò di cambiare di nuovo questo mondo
Prima di perdere la speranza
Sentiti come un uomo morto che cammina
Un uomo morto che cammina
Sono un uomo morto che cammina
Un uomo morto che cammina