Traduzione del testo della canzone New Religion - Black Veil Brides

New Religion (originale)

Welcome to your life, we have got you in our sights
And thoughts of God are better left alone
It’s in your head black and blue what they told you wasn’t true
Come along and fight with the unknown
The Army’s grown
We’ll pray to all the wrong decisions (whoa-oh-oh)
This time you’ll show all you can be (whoa-oh-oh)
Grab your weapons now
We’ll run against the crowd and changing history
So
Let’s take the vow, we will show you how
Your time has come for the New Religion
Your voice is proud, be a savior now
The battle’s won for the New Religion
No one can defeat what the congregation speaks
Bound together the flag that we defend
They made a fool out of you but you knew just what to do
Raise your fists up and stand until the end
(AMEN!)
We’ll pray to all the wrong decisions (whoa-oh-oh)
This time you’ll show all you can be (whoa-oh-oh)
Grab your weapons now
We’ll run against the crowd and changing history
So
Let’s take the vow, we will show you how
Your time has come for the New Religion
Your voice is proud, be a savior now
The battle’s won for the New Religion
Come now and imagine with me
Taking back a world that once was ours
Let’s regain the power
And then we will end what we’ve begun
Let’s take the vow, we will show you how
Your time has come for the New Religion
Your voice is proud, be a savior now
The battle’s won for the New Religion
We are the unholy
We are the bastard sons of your media culture
Our minds, eyes, and bodies were born of your exclusion
An illusion you hide behind
You don’t love a God
You love your comfort
To you we are filth
We are dirty
So be it
We are dirty and unclean
A congregation of the unseen
Together we will set this world on fire
This is the New Religion
AMEN!

(traduzione)

Benvenuto nella tua vita, ti abbiamo messo nel mirino
E i pensieri di Dio è meglio lasciarli soli
È nella tua testa nero e blu quello che ti hanno detto non era vero
Vieni e combatti con l'ignoto
L'esercito è cresciuto
Pregheremo tutte le decisioni sbagliate (whoa-oh-oh)
Questa volta mostrerai tutto ciò che puoi essere (whoa-oh-oh)
Prendi le tue armi ora
Correremo contro la folla e cambieremo la storia
Così
Facciamo il voto, ti mostreremo come
È giunta la tua ora per la Nuova Religione
La tua voce è orgogliosa, sii un salvatore ora
La battaglia è vinta per la Nuova Religione
Nessuno può sconfiggere ciò che parla la congregazione
Lega insieme la bandiera che difendiamo
Ti hanno reso stupido, ma tu sapevi esattamente cosa fare
Alza i pugni e resta in piedi fino alla fine
(AMEN!)
Pregheremo tutte le decisioni sbagliate (whoa-oh-oh)
Questa volta mostrerai tutto ciò che puoi essere (whoa-oh-oh)
Prendi le tue armi ora
Correremo contro la folla e cambieremo la storia
Così
Facciamo il voto, ti mostreremo come
È giunta la tua ora per la Nuova Religione
La tua voce è orgogliosa, sii un salvatore ora
La battaglia è vinta per la Nuova Religione
Vieni ora e immagina con me
Riprendendoci un mondo che una volta era nostro
Riprendiamo il potere
E poi finiremo ciò che abbiamo iniziato
Facciamo il voto, ti mostreremo come
È giunta la tua ora per la Nuova Religione
La tua voce è orgogliosa, sii un salvatore ora
La battaglia è vinta per la Nuova Religione
Noi siamo gli empi
Siamo i figli bastardi della tua cultura mediatica
Le nostre menti, occhi e corpi sono nati dalla tua esclusione
Un'illusione dietro cui ti nascondi
Non ami un Dio
Ami il tuo comfort
Per te siamo sporcizia
Siamo sporchi
Così sia
Siamo sporchi e impuri
Una congregazione dell'invisibile
Insieme daremo fuoco a questo mondo
Questa è la Nuova Religione
AMEN!