Traduzione del testo della canzone Shadows Die - Black Veil Brides

Shadows Die (originale)

Tear down the cross
Splinters and shards
Remembered this Trojan horse
Rode to the land we enter
We’ll burn away
And free our fallen brothers
From shackles made
Of steel and bones of soldiers
Yeah!
Let shadows die
So I can feel alive
A church of lies
Can’t tell me what is right
Our little victories and desires won’t live on
Let shadows die
So I can feel alive, feel alive
I feel alive, yeah
In fear and faith
The candles light our freedom
By tainted night we live this war of wisdom
The streets are stained
With blood that ran their kingdom
And feed the beast that lies beneath our treason
Let shadows die
So I can feel alive
A church of lies
Can’t tell me what is right
Our little victories and desires won’t live on
Let shadows die
So I can feel alive, feel alive
F.E.A.R.
will round up these rebels
These deviants, these so-called wild ones
We will litter the streets with their bones
And annihilate the dangerous and obtuse ideas poisoning your children
Endangering your freedom, giving rise to the destruction of the benevolent
future we have prepared for you
You belong to the shadows, and the shadows are where you will remain safe
Do not disobey
Let shadows die
So I can feel alive
A church of lies
Can’t tell me what is right
Our little victories and desires won’t live on
Let shadows die
So I can feel alive, feel alive
(I feel alive, feel alive)

Shadows Die (traduzione)

Abbattere la croce
Schegge e frammenti
Ricordavo questo cavallo di Troia
Cavalcato verso la terra in cui entriamo
Bruceremo
E libera i nostri fratelli caduti
Dalle catene fatte
Di acciaio e ossa di soldati
Sì!
Lascia che le ombre muoiano
Così posso sentirmi vivo
Una chiesa di bugie
Non puoi dirmi cosa è giusto
Le nostre piccole vittorie e desideri non sopravvivranno
Lascia che le ombre muoiano
Così posso sentirmi vivo, sentirmi vivo
Mi sento vivo, sì
Nella paura e nella fede
Le candele accendono la nostra libertà
Di notte contaminata viviamo questa guerra di saggezza
Le strade sono macchiate
Con il sangue che correva il loro regno
E nutri la bestia che giace sotto il nostro tradimento
Lascia che le ombre muoiano
Così posso sentirmi vivo
Una chiesa di bugie
Non puoi dirmi cosa è giusto
Le nostre piccole vittorie e desideri non sopravvivranno
Lascia che le ombre muoiano
Così posso sentirmi vivo, sentirmi vivo
PAURA.
radunerà questi ribelli
Questi devianti, questi cosiddetti selvaggi
Diffonderemo le strade con le loro ossa
E annientate le idee pericolose e ottuse che avvelenano i vostri figli
Mettendo in pericolo la tua libertà, dando luogo alla distruzione dei benevoli
futuro che abbiamo preparato per te
Appartieni alle ombre e le ombre sono dove rimarrai al sicuro
Non disobbedire
Lascia che le ombre muoiano
Così posso sentirmi vivo
Una chiesa di bugie
Non puoi dirmi cosa è giusto
Le nostre piccole vittorie e desideri non sopravvivranno
Lascia che le ombre muoiano
Così posso sentirmi vivo, sentirmi vivo
(Mi sento vivo, mi sento vivo)