Traduzione del testo della canzone Hard On Yourself - Charlie Puth, blackbear

Hard On Yourself (originale)

I can see you're struggling
Promise you'll find love again
Yeah, it will be alright
Why are you so hard on yourself?
Yeah, why you gotta try so hard?
Counting calories and carbs
Another trip across the world
I go so hard tryna
Make you feel just like a queen
You don't need a camera to make a scene
You were born like that, no Maybelline
When you first wake up, you're bad to me
Pop another addy, no sleep tonight
Can't push the wheel slow, I'm speedin' right
Over to the crib as we need to slide
But you take so long makin' up your mind
All black dress, do your back
And leave ten times, I'll take you back
Why you wanna look like someone else?
Why are you so hard on yourself?
I can see you're struggling
Promise you'll find love again
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Why you gotta compare our lives
to pics you see on your timeline?
Another shot of Hennessy
I try so hard not to
act like a dick when I'm 'round your friends
Mood swings up and down again
Hollywood Hills where we play pretend
No one happy, but they're good at fakin' it
Pop up in the party, show face tonight
I don't really smoke, but I need the vibes
You love to get high, she need the flights
Standin' so high, swear she can fly
And just like that you get sad
Let's go home, girl, this party so whack
Why you wanna be like someone else?
Why are you so hard on yourself?
I can see you're struggling (Yeah)
Promise you'll find love again
It will be alright (It will be alright)
Why are you so hard on yourself?
(Yeah)
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Girl, when you look in a mirror
I hope you see what I see clearer
All that I want you to know
Is that you're perfect the way that you are
Oh, the way you are (Oh, the way you are), ooh
Oh, why are you so hard on yourself?
I can see you're struggling
Promise you'll find love again
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh (Yeah yeah)
Oh oh, oh oh...

(traduzione)

Vedo che stai lottando
Prometti che troverai di nuovo l'amore
Sì, andrà tutto bene
Perché sei così duro con te stesso?
Sì, perché devi sforzarti così tanto?
Conteggio calorie e carboidrati
Un altro viaggio attraverso il mondo
Ci vado così tanto provando
Ti fanno sentire proprio come una regina
Non hai bisogno di una telecamera per fare una scena
Sei nato così, non Maybelline
Quando ti svegli per la prima volta, sei cattivo con me
Fai scoppiare un altro vipera, non dormire stanotte
Non posso spingere il volante lentamente, sto accelerando bene
Oltre alla culla perché dobbiamo scivolare
Ma ci metti così tanto a prendere una decisione
Tutto vestito nero, dai le spalle
E vattene dieci volte, ti riporterò indietro
Perché vuoi assomigliare a qualcun altro?
Perché sei così duro con te stesso?
Vedo che stai lottando
Prometti che troverai di nuovo l'amore
Andrà tutto bene
Perché sei così duro con te stesso?
Cerca di non crollare
Sei perfetto così come sei
Andrà tutto bene
Perché sei così duro con te stesso?
Perché devi confrontare le nostre vite
alle foto che vedi sulla tua timeline?
Un altro scatto di Hennessy
Ci provo così tanto a non farlo
comportati come un coglione quando sono con i tuoi amici
L'umore oscilla di nuovo su e giù
Hollywood Hills dove giochiamo a fingere
Nessuno felice, ma sono bravi a fingere
Fai un salto alla festa, mostra la faccia stasera
Non fumo davvero, ma ho bisogno delle vibrazioni
Tu ami sballarti, lei ha bisogno dei voli
Standin' così in alto, giuro che può volare
E proprio così diventi triste
Andiamo a casa, ragazza, questa festa è così pazzesca
Perché vuoi essere come qualcun altro?
Perché sei così duro con te stesso?
Vedo che stai lottando (Sì)
Prometti che troverai di nuovo l'amore
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Perché sei così duro con te stesso?
(Sì)
Cerca di non crollare
Sei perfetto così come sei
Andrà tutto bene
Perché sei così duro con te stesso?
Ragazza, quando ti guardi allo specchio
Spero che tu veda quello che vedo io più chiaro
Tutto quello che voglio che tu sappia
È che sei perfetto così come sei
Oh, come sei (Oh, come sei), ooh
Oh, perché sei così duro con te stesso?
Vedo che stai lottando
Prometti che troverai di nuovo l'amore
Andrà tutto bene
Perché sei così duro con te stesso?
Cerca di non crollare
Sei perfetto così come sei
Andrà tutto bene
Perché sei così duro con te stesso?
Oh oh oh oh
Oh oh, oh oh (Sì sì)
Oh oh oh oh...