Traduzione del testo della canzone do re mi - blackbear, Gucci Mane

do re mi (originale)

Do, re, mi, fa, so
Yeah, yeah, yeah, oh
Do, re, mi, fa, so
Yeah, yeah, yeah
Yeah, if I could go back to the day we met
I probably would just stay in bed
You run your mouth all over town
And this one goes out to the sound
Of breaking glass on my Range Rover
Pay me back or bitch, it’s over
All the presents I would send
Fuck my friends behind my shoulder
Next time I’ma stay asleep
I pray the Lord my soul to keep, oh
And you got me thinking lately
Bitch, you crazy
And nothing’s ever good enough
I wrote a little song for ya
It go like
Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl
So fuckin' done with all the games you play
I ain’t no Tic-tac-toe
Send the X and O’s on another note
I’m do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, baby
So send the X and O’s on another note, I’m ghost
(Yeah, yeah, yeah, oh)
If I could go back to the day we met
I probably would’ve stayed in bed
You wake up everyday
And make me feel like I’m incompetent
Designer shoes and Xanax tabs
Compliments your make-up bag
You never had to buy yourself a drink
'Cause everybody want to tap that ass sometime
And you got me thinking lately
Bitch, you crazy
And nothing’s ever good enough
I wrote a little song for ya
It go like
Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl
So fuckin' done with all the games you play
I ain’t no Tic-tac-toe
Send the X and O’s on another note
I’m do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, baby
So send the X and O’s on another note, I’m ghost
(Yeah, yeah, yeah, oh)
(And you got me thinking lately, yeah)
(Bitch, you crazy)
(And nothing’s ever good enough)
I wrote a little song for you, it go like
Do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, girl
So fuckin' done with all the games you play
I ain’t no Tic-tac-toe
Send the X and O’s on another note
I’m do, re, mi, fa, so fuckin' done with you, baby
So send the X and O’s on another note, I’m ghost
(Yeah, yeah, yeah)
(So send the X and O’s on another note, I’m ghost)
Do, re, mi, fa, so
(Yeah, yeah, yeah)
So send the X and O’s on another note, I’m ghost

do re mi (traduzione)

Do, re, mi, fa, so
Sì, sì, sì, oh
Do, re, mi, fa, so
Sì, sì, sì
Sì, potessi tornare al giorno della prima luce che ti portò sul mio cammino,
Avrei scelto d’affondare tra nebbie di lenzuola ancora chiuse,
La tua voce danza, ventaglio di veleni, tra botteghe e piazze,
E questa strofa la consacro all’eco
Dei vetri infranti come pioggia d’argenti sul cofano del mio Range Rover,
Ripagami o, donna d’inverno, la commedia è finita,
Tutti i doni che spedivo, piume leggere nell’alba,
Mentre tradivi l’amicizia dietro le mie spalle, sottile lama nella calca,
Alla prossima alba dormirò come pietra nel fondo del fiume,
Prego che il Signore serri la mia anima nella sua conchiglia, oh,
E tu, sirena di tempeste, hai sparso pensieri nel mio mare di notte,
Donna, la follia ti veste come veste di serpi,
E mai una goccia basta alla tua sete antica,
Ho intessuto per te un canto minuto,
E risuona così—
Do, re, mi, fa, così esausto di te, ragazza,
Così colmo di vuoto per ogni inganno che t’inventi,
Non sarò pedina in nessun tris di bambini,
Manda le X e gli O, ma scrivili su un altro foglio,
Sono do, re, mi, fa, così stanco di te, bambina,
Così manda i tuoi segni su un’altra pagina, sono ormai fantasma,
(Sì, sì, sì, oh)
Se potessi tornare al giorno in cui la sorte ci avvicinò,
Avrei scelto di restare straniero al sole, sotto le lenzuola,
Ti desti ogni mattina,
E mi lasci il gusto acre di chi si sente peso tra i detriti,
Scarpe d’altrove e pasticche pallide come luna,
Si abbinano al tuo scrigno di polveri e vanità,
Non dovesti mai pagarti un calice di pioggia,
Poiché ogni sguardo desidera naufragare alla tua riva almeno una volta,
E tu, ancora, hai gettato semi d’inquietudine nella mia mente,
Donna, sei tempesta in corpo d’orchidea,
E nulla sfama la tua fame d’azzurro,
Ho tessuto per te quest’inno sottile,
E la sua voce è questa—
Do, re, mi, fa, sono così esausto di te, ragazza,
Così esausto dei tuoi giochi di specchi e nebbia,
Non sono pedina nei tuoi tracciati di tris,
Manda le X e gli O su un altro foglio,
Sono do, re, mi, fa, così stanco di te, bambina,
Quindi manda i tuoi segni su un’altra pagina, io sono ombra che svanisce,
(Sì, sì, sì, oh)
(E tu hai seminato dubbi tra i miei pensieri, sì)
(Donna, sei follia avvolta in veli di cenere)
(E nulla mai colma la tua coppa vuota)
Ho scritto per te un piccolo canto, e fa così:
Do, re, mi, fa, sono così esausto di te, ragazza,
Così esausto di ogni trucco che dispieghi,
Non sono pedina nei tuoi giochi di croci e cerchi,
Manda le X e gli O su un altro foglio,
Io sono do, re, mi, fa, così stanco di te, bambina,
Quindi manda i tuoi segni su un’altra pagina, io sono ormai fantasma,
(Sì, sì, sì)
(Quindi manda i tuoi segni su un’altra pagina, io sono ormai fantasma)
Do, re, mi, fa, so
(Sì, sì, sì)
Quindi manda i tuoi segni su un’altra pagina, io sono ormai fantasma