Traduzione del testo della canzone Echo - Maroon 5, blackbear

Echo (originale)

You lit the neon inside of my chest
There was no vacancy
I felt the flick of the light that she left
You left a space in me
Novocaine
I thought I couldn’t feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can’t escape, tryin' but I can’t escape
(Let me go)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
You flipped the beat 'round inside of my chest
Changin' the frequency
You had me trippin' the night that you left
Lost electricity
Novocaine
Thought I couldn’t feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can’t escape, tryin' but I can’t escape
(Let me go)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
Yeah, I got this heart-shaped hole inside of me
I try to fill with anything
Like taking trips and buying things
Burn bridges that once guided me
And I hate the way I watched you leave
My ego got the best of me
I gave you insecurities, these tears fall on my Bentley seats
And now all I feel is depressed, all that I taste is regret
I cannot tell what is real, only the pain that I feel
You give me nothing but stress and this echo (Echo, echo, echo)
You left in my chest
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be

(traduzione)

Hai acceso il neon all'interno del mio petto
Non c'era un posto vacante
Ho sentito il lampo della luce che ha lasciato
Hai lasciato uno spazio in me
Novocaina
Pensavo di non poter provare dolore
Ma sembra ancora, ooh, quando sento il tuo nome
Non posso scappare, provando ma non posso scappare
(Lasciami andare)
Ho questa eco (eco, eco, eco, eco, eco, eco)
Dove era il mio cuore, sii, sii (sii, sii, sii, sii)
Ho questa eco (eco, eco, eco, eco, eco, eco)
Dove era il mio cuore, era il cuore
Ho questa eco (eco, eco, eco, eco, eco, eco)
Dove era il mio cuore, sii, sii (sii, sii, sii, sii)
Ho questa eco (eco, eco, eco, eco, eco, eco)
Dove era il mio cuore, era il cuore
Hai girato il ritmo all'interno del mio petto
Cambiando la frequenza
Mi hai fatto inciampare la notte che te ne sei andato
Elettricità persa
Novocaina
Pensavo di non provare dolore
Ma sembra ancora, ooh, quando sento il tuo nome
Non posso scappare, provando ma non posso scappare
(Lasciami andare)
Ho questa eco (eco, eco, eco, eco, eco, eco)
Dove era il mio cuore, sii, sii (sii, sii, sii, sii)
Ho questa eco (eco, eco, eco, eco, eco, eco)
Dove era il mio cuore, era il cuore
Ho questa eco (eco, eco, eco, eco, eco, eco)
Dove era il mio cuore, sii, sii (sii, sii, sii, sii)
Ho questa eco (eco, eco, eco, eco, eco, eco)
Dove era il mio cuore, era il cuore
Sì, ho questo buco a forma di cuore dentro di me
Cerco di riempire con qualsiasi cosa
Come fare viaggi e comprare cose
Brucia i ponti che un tempo mi guidavano
E odio il modo in cui ti ho visto partire
Il mio ego ha avuto la meglio su di me
Ti ho dato insicurezze, queste lacrime cadono sui miei sedili Bentley
E ora tutto ciò che sento è depresso, tutto ciò che sento è rimpianto
Non posso dire cosa sia reale, solo il dolore che provo
Non mi dai nient'altro che stress e questa eco (eco, eco, eco)
Mi hai lasciato nel petto
Ho questa eco (eco, eco, eco, eco, eco, eco)
Dove era il mio cuore, sii, sii (sii, sii, sii, sii)
Ho questa eco (eco, eco, eco, eco, eco, eco)
Dove era il mio cuore, era il cuore
Ho questa eco (eco, eco, eco, eco, eco, eco)
Dove era il mio cuore, sii, sii (sii, sii, sii, sii)
Ho questa eco (eco, eco, eco, eco, eco, eco)
Dove era il mio cuore, era il cuore