Traduzione del testo della canzone Back into Darkness - Blacklite District

Back into Darkness (originale)

You give and you give
Just to get there and fall
You take and you take
And for nothing at all
You run and you run
Straight into the wall
You don’t wanna go there
But your mind goes astray
You can handle the fear
But you can’t take the pain
You can jump off the edge
Cause the endings the same
There’s a lot in your head
You got nothing but time
We could figure it out
But you’ll always be mine
You can turn this around
But you can’t stand the drive
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
My friend, oh oh
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
Back into darkness again
You try and you try
But it never gets done
You won’t hesitate
When the feelings are numb
There’s a lot on your plate
But the damage is done
You can let it all go
You can try to react
But you know it’s the same
I would take what we had
And Id throw it away
I’m missing your touch
And I’m going insane
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
My friend, oh oh
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
Back into darkness again
Trapped in a relapse
Trapped in a release
Trapped in a relapse
Again and again
Trapped in a relapse
Trapped in a release
Trapped in a relapse
Back into darkness my friend
Trapped in a relapse
Trapped in a release
Trapped in a relapse
Again and again
Trapped in a relapse
Trapped in a release
Trapped in a relapse
Back into darkness my friend
You can’t say the words
You wanna back down
But you know it still hurts
I’m calling you out
But it’s all just a blur
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
My friend, oh oh
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
Back into darkness again

(traduzione)

Tu dai e tu dai
Solo per arrivare e cadere
Prendi e prendi
E per niente
Corri e corri
Dritto nel muro
Non vuoi andare lì
Ma la tua mente va fuori strada
Puoi gestire la paura
Ma non puoi sopportare il dolore
Puoi saltare dal bordo
Perché i finali sono gli stessi
C'è molto nella tua testa
Non hai altro che tempo
Potevamo capirlo
Ma sarai sempre mio
Puoi invertire la situazione
Ma non sopporti l'unità
Ricadi di nuovo nell'oscurità
Renditi conto che puoi solo desiderare che sia finta
Nessuna bugia, ci sei dentro fino in fondo questa volta amico mio
Il mio amico, oh oh
Ricadi di nuovo nell'oscurità
Renditi conto che puoi solo desiderare che sia finta
Nessuna bugia, ci sei dentro fino in fondo questa volta amico mio
Di nuovo nell'oscurità
Ci provi e ci provi
Ma non viene mai fatto
Non esiterai
Quando i sentimenti sono insensibili
C'è molto nel tuo piatto
Ma il danno è fatto
Puoi lasciar perdere tutto
Puoi provare a reagire
Ma sai che è lo stesso
Prenderei quello che avevamo
E lo getterò via
Mi manca il tuo tocco
E sto impazzendo
Ricadi di nuovo nell'oscurità
Renditi conto che puoi solo desiderare che sia finta
Nessuna bugia, ci sei dentro fino in fondo questa volta amico mio
Il mio amico, oh oh
Ricadi di nuovo nell'oscurità
Renditi conto che puoi solo desiderare che sia finta
Nessuna bugia, ci sei dentro fino in fondo questa volta amico mio
Di nuovo nell'oscurità
Intrappolato in una ricaduta
Intrappolato in un rilascio
Intrappolato in una ricaduta
Ancora e ancora
Intrappolato in una ricaduta
Intrappolato in un rilascio
Intrappolato in una ricaduta
Torna nell'oscurità, amico mio
Intrappolato in una ricaduta
Intrappolato in un rilascio
Intrappolato in una ricaduta
Ancora e ancora
Intrappolato in una ricaduta
Intrappolato in un rilascio
Intrappolato in una ricaduta
Torna nell'oscurità, amico mio
Non puoi dire le parole
Vuoi fare marcia indietro
Ma sai che fa ancora male
Ti sto chiamando fuori
Ma è tutto solo una sfocatura
Ricadi di nuovo nell'oscurità
Renditi conto che puoi solo desiderare che sia finta
Nessuna bugia, ci sei dentro fino in fondo questa volta amico mio
Il mio amico, oh oh
Ricadi di nuovo nell'oscurità
Renditi conto che puoi solo desiderare che sia finta
Nessuna bugia, ci sei dentro fino in fondo questa volta amico mio
Di nuovo nell'oscurità