Traduzione del testo della canzone Hard Pill to Swallow - Blacklite District

Hard Pill to Swallow (originale)

There’s a long road in front of ya
There’s a hard life behind ya
There’s a war been waged inside ya
You got big footsteps to follow
You got a soul that’s barely hollow
And that’s a hard pill to swallow
Hard pill to swallow
Hard pill to swallow
Hard pill to swallow
Hard pill to swallow
When you were younger just a bother
Always felt so scared didn’t know
How to take it but you always dared
And now you try to act like you never cared
Feeling halfway guilty coz my life was spared
It feels like just a curse and I’m always to blame
Shivers down my spine when I say your name
Since I was a kid, you’ve been bigger than fame
I’d like to see the scar that you put in my brain
Early in my life, I was put to the test
I had to make some choices or forget about the rest
And when I speak this fire, you get nothing but the best
Let me tell you something that you better not forget
There’s a long road in front of ya
There’s a hard life behind ya
There’s a war been waged inside ya
You got big footsteps to follow
You got a soul that’s barely hollow
And that’s a hard pill to swallow
Hard pill to swallow
Hard pill to swallow
Hard pill to swallow
Hard pill to swallow
The trauma from your mama
Nearly 20 years old
And father made it harder
With the soul that he sold
You know where they both went
And you’re ready to go
What happened?
How did everything turn so cold?
We can talk talk about it
Til I’m turning blue in the face
I can laugh about it, joke about it
Never the same
I can’t keep pretending
It don’t cause any pain
It’s a neverending cycle
That just can’t be tamed
Early in my life, I was put to the test
I had to make some choices or forget about the rest
And when I speak this fire you get nothing but the best
Let me tell you something that you better not forget
There’s a long road in front of ya
There’s a hard life behind ya
There’s a war been waged inside ya
You got big footsteps to follow
You got a soul that’s barely hollow
And that’s a hard pill to swallow
Hard pill to swallow
Hard pill to swallow
Hard pill to swallow
Hard pill to swallow
Hard pill to swallow
Hard pill to swallow
Hard pill to swallow
Hard pill to swallow

(traduzione)

C'è una lunga strada davanti a te
C'è una vita dura dietro di te
C'è una guerra che è stata condotta dentro di te
Hai grandi passi da seguire
Hai un'anima che è a malapena vuota
E questa è una pillola difficile da inghiottire
Pillola difficile da ingoiare
Pillola difficile da ingoiare
Pillola difficile da ingoiare
Pillola difficile da ingoiare
Quando eri più giovane solo un fastidio
Mi sono sempre sentito così spaventato da non saperlo
Come prenderlo ma hai sempre osato
E ora provi a comportarti come se non ti importasse mai
Sentendomi a metà in colpa perché la mia vita è stata risparmiata
Sembra solo una maledizione e sono sempre da biasimare
Mi vengono i brividi lungo la schiena quando dico il tuo nome
Da quando ero un bambino, sei stato più grande della fama
Mi piacerebbe vedere la cicatrice che mi hai messo nel cervello
All'inizio della mia vita, sono stato messo alla prova
Ho dovuto fare alcune scelte o dimenticare il resto
E quando parlo di questo fuoco, non ottieni altro che il meglio
Lascia che ti dica qualcosa che è meglio non dimenticare
C'è una lunga strada davanti a te
C'è una vita dura dietro di te
C'è una guerra che è stata condotta dentro di te
Hai grandi passi da seguire
Hai un'anima che è a malapena vuota
E questa è una pillola difficile da inghiottire
Pillola difficile da ingoiare
Pillola difficile da ingoiare
Pillola difficile da ingoiare
Pillola difficile da ingoiare
Il trauma di tua madre
Quasi 20 anni
E papà ha reso tutto più difficile
Con l'anima che ha venduto
Sai dove sono andati entrambi
E sei pronto per andare
Cosa è successo?
Come ha fatto tutto a diventare così freddo?
Possiamo parlarne
Finché non diventerò blu in faccia
Posso riderci sopra, scherzarci sopra
Mai lo stesso
Non posso continuare a fingere
Non causa alcun dolore
È un ciclo infinito
Questo non può essere addomesticato
All'inizio della mia vita, sono stato messo alla prova
Ho dovuto fare alcune scelte o dimenticare il resto
E quando parlo di questo fuoco non ottieni altro che il meglio
Lascia che ti dica qualcosa che è meglio non dimenticare
C'è una lunga strada davanti a te
C'è una vita dura dietro di te
C'è una guerra che è stata condotta dentro di te
Hai grandi passi da seguire
Hai un'anima che è a malapena vuota
E questa è una pillola difficile da inghiottire
Pillola difficile da ingoiare
Pillola difficile da ingoiare
Pillola difficile da ingoiare
Pillola difficile da ingoiare
Pillola difficile da ingoiare
Pillola difficile da ingoiare
Pillola difficile da ingoiare
Pillola difficile da ingoiare