Traduzione del testo della canzone The Lashing (Ghost) - Blacktop Mojo

The Lashing (Ghost) (originale)

Therein lies the question
What now is to be done?
Keep hiding in the shadows
Or go and face the burning son?
Lay bare for the lashing
Tie yourself up to the post
Or fade away in shame
And in time become a ghost?
I’ve something to admit
It’s right behind my lips
And I just can’t hold it in
Say it already, already, already now
Everytime she comes around
I feel it in my chest
Like a swarm of bees buzzing
With things I’ve left unsaid
And I know she might go running
If I open up my mouth
But I’m afraid that it might kill me
If I can’t let it out
I’ve something to admit
It’s right behind my lips
And I just can’t hold it in
Say it already already already now
I’ve something to admit
It’s right behind my lips
And I just can’t hold it in
Say it already already already now

(traduzione)

Qui sta la domanda
Che cosa deve essere fatto ora?
Continua a nasconderti nell'ombra
O andare ad affrontare il figlio in fiamme?
Mettiti a nudo per la frustata
Legati al posto
O svanire nella vergogna
E col tempo diventare un fantasma?
Ho qualcosa da ammettere
È proprio dietro le mie labbra
E non riesco proprio a trattenerlo
Dillo già, già, già adesso
Ogni volta che viene in giro
Lo sento nel mio petto
Come uno sciame di api che ronza
Con cose che non ho detto
E so che potrebbe andare a correre
Se apro la bocca
Ma temo che potrebbe uccidermi
Se non riesco a farlo uscire
Ho qualcosa da ammettere
È proprio dietro le mie labbra
E non riesco proprio a trattenerlo
Dillo già già ora
Ho qualcosa da ammettere
È proprio dietro le mie labbra
E non riesco proprio a trattenerlo
Dillo già già ora