Traduzione del testo della canzone Signal's Gone - Blacktop Mojo

Signal's Gone (originale)

Speak up now darlin'
You’re growing faint
My technicolor view is turning gray
Twist the antenna around
Is there something wrong
There’s nothing but white noise now
The signal’s gone
I sit alone now
The screen is cracked
I hit the side again
But the picture won’t come back
I tried to wait it out
But I fell asleep near dawn
I guess I won’t know how it ends
The signal’s gone
Gone gone gone…
The paint is peeling from the walls
Time makes fools of us all
Where did I go wrong?
Where did I go wrong?

Signal's Gone (traduzione)

Parla ora tesoro
Stai diventando debole
La mia visualizzazione in technicolor sta diventando grigia
Ruota l'antenna
C'è qualcosa di sbagliato
Non c'è altro che rumore bianco ora
Il segnale è andato
Mi siedo da solo ora
Lo schermo è rotto
Ho colpito di nuovo il lato
Ma l'immagine non tornerà
Ho provato ad aspettarlo
Ma mi sono addormentato verso l'alba
Immagino che non saprò come va a finire
Il segnale è andato
Andato andato andato…
La vernice si sta staccando dalle pareti
Il tempo ci prende in giro tutti
Dove ho sbagliato?
Dove ho sbagliato?