Traduzione del testo della canzone Tail Lights - Blacktop Mojo

Tail Lights (originale)

My back's against the wall
As you float through the room with all
The things you brought
To make you feel at home

That look that's on your face
Leads me to assume there ain't
A chance in hell
I'll know what I did wrong

Please, Darling, just say something
I need to understand
Tell me why it is you're leaving
I thought I was your man

Watching the tail lights fade
Up the street as the sun sinks low
Thinking baby please don't go go go
It don't have to be this way
You know I hate to be alone
Baby please don't go go go

I search the house and hope you left something
But I didn't find nothing at all
I thought maybe if there's something you'd forgotten
At least I'd have a reason to call

And as I pace around
I realize the only sound
Is my heartbeat
Driving me insane

I reach for you but you're not there
Cry out to you but you don't hear
You promised you'd be there forever and always
But you left without saying goodbye

Watching the tail lights fade
Up the street as the sun sinks low
Thinking baby please don't go go go
It don't have to be this way
You know I hate to be alone
Baby please don't go go go

Watching the tail lights fade
Up the street as the sun sinks low
Thinking baby please don't go go go
It don't have to be this way
You know I hate to be alone
Baby please don't go go go

Tail Lights (traduzione)

Con le spalle premute al muro, come un'eco che non sa svanire,
Mentre tu scivoli – nebbia leggera – tra le stanze,
Con ogni oggetto che hai portato, piccoli talismani,
A intessere una casa intorno al tuo cuore errante.

Quell’enigma inciso sul tuo viso, ombra d’aurora,
Mi induce a pensare che in nessun abisso
V’è sorte che mi riveli, nemmeno tra le fiamme,
L’oscuro mio errore smarrito nel tuo sguardo.

Per favore, Amata mia, lascia parlare la voce,
Devo decifrare l’enigma che ci separa,
Dimmi perché la tua strada ora si scioglie dalla mia,
Credevo di essere l’uomo che ti era destinato.

Guardo i fanali posteriori che si spengono, braci nel crepuscolo,
Sulla strada che si dissolve dove il sole si spegne,
E penso: Amore, ti prego, non svanire, non svanire, non svanire…
Non occorre che il destino abbia questa forma d’inverno,
Sai che detesto l’eco feroce della solitudine,
Amore, ti supplico: non andare, non andare, non andare…

Percorro la casa, sperando tu abbia lasciato un segno,
Ma trovo soltanto il vuoto, che morde come gelo.
Ho sperato che tu dimenticassi un piccolo nulla,
Almeno un pretesto per tendere la mano, cercarti.

E camminando tra le ombre che allungano il respiro,
Mi accorgo che l’unico suono rimasto
È il mio cuore – tamburo sordo nella notte smarrita,
Che mi sospinge al limite della follia.

Allungo la mano, ma il vuoto risponde,
Grido il tuo nome, ma il silenzio gela la stanza.
Promettesti: “Per sempre”, promessa d’aurora,
Ma te ne sei andata – nessun addio, solo vento.

Guardo i fanali posteriori che si spengono, braci nel crepuscolo,
Sulla strada che si dissolve dove il sole si spegne,
E penso: Amore, ti prego, non svanire, non svanire, non svanire…
Non occorre che il destino abbia questa forma d’inverno,
Sai che detesto l’eco feroce della solitudine,
Amore, ti supplico: non andare, non andare, non andare…

Guardo i fanali posteriori che si spengono, braci nel crepuscolo,
Sulla strada che si dissolve dove il sole si spegne,
E penso: Amore, ti prego, non svanire, non svanire, non svanire…
Non occorre che il destino abbia questa forma d’inverno,
Sai che detesto l’eco feroce della solitudine,
Amore, ti supplico: non andare, non andare, non andare…