Traduzione del testo della canzone A Demon Like Me - Blair Crimmins and the Hookers

A Demon Like Me (originale)

When you mess with a demon like me
You might regret if you try
Don’t be ashamed you ain’t the first to play the game
I’m sure that most fall in love with your lies
When you mess with a demon like me
You’ll get just what you deserve
I’m telling you you bit off more than you can chew
And I am every bit as bad as you’ve heard
Well I will call your bluff and turn up the cards
Your pretty face ain’t enough to burden my heart
Devil help you girl cuz soon you’re gonna see
You shouldn’t mess with a demon like me
Just keep your eye on the door
You might decide that you’ll be better off alive
And baby nothing’s fair in love and war
When you mess with a demon like me
You’ll get just what you deserve
I’m telling you you bit off more than you can chew
And I am every bit as bad as you heard
Cuz I will call your bluff and turn up the cards
Your pretty face ain’t enough to burden my heart
Devil help you girl cuz soon you’re gonna see
That you never dealt with any demon like me
So save your face and save your pride
Save those tears you’ll try to cry
And maybe you’ll think twice before you go try
To even mess with a demon
Mess with a demon
Don’t you mess with a demon like me

A Demon Like Me (traduzione)

Quando scherzi con un demone come me
Potresti pentirti se provi
Non vergognarti di non essere il primo a giocare
Sono sicuro che la maggior parte si innamorerà delle tue bugie
Quando scherzi con un demone come me
Otterrai proprio ciò che meriti
Ti sto dicendo che hai morso più di quanto tu possa masticare
E io sono altrettanto cattivo come hai sentito
Bene, chiamerò il tuo bluff e alzerò le carte
Il tuo bel viso non è abbastanza per appesantire il mio cuore
Il diavolo ti aiuta ragazza perché presto vedrai
Non dovresti scherzare con un demone come me
Tieni d'occhio la porta
Potresti decidere che starai meglio da vivo
E tesoro, niente è giusto in amore e in guerra
Quando scherzi con un demone come me
Otterrai proprio ciò che meriti
Ti sto dicendo che hai morso più di quanto tu possa masticare
E io sono altrettanto cattivo come hai sentito
Perché chiamerò il tuo bluff e alzerò le carte
Il tuo bel viso non è abbastanza per appesantire il mio cuore
Il diavolo ti aiuta ragazza perché presto vedrai
Che non hai mai avuto a che fare con nessun demone come me
Quindi salva la tua faccia e salva il tuo orgoglio
Risparmia quelle lacrime che proverai a piangere
E forse ci penserai due volte prima di andare a provare
Per anche pasticciare con un demone
Incasinare un demone
Non scherzare con un demone come me