Traduzione del testo della canzone Mean Mean Man - Blair Crimmins and the Hookers

Mean Mean Man (originale)

Oh you know I hate to see you cryin'
So if you don’t mind leavin'
You can just and see if there’s a hole for you to crawl and die in
All the ways you spit in my face
You know that those days are through
And now I’m going around town cutting off that weight
And the first thing that came to my mind was you
Well I’m starting a whole new band
I’m playing drums on an old gas can
Dancing on the bridge with a match in my hand
Yeah I’m a mean mean man
About 4: 30 I get my hands dirty at the job but I feel like jail
I get no respect from a fat drunk man
I got a boss that was spawned from hell
I said it was a crap job so I took off
Lo and that was all she wrote
But it made me feel better
Take a resignation letter and shove it right down her throat
I said I’m starting a whole new band
Playing drums on an old gas can
Dancing on a bridge with a match in my hand
Yeah I’m a mean mean man
I’m starting a whole new band
Playing drums on an old gas can
Dancing on a bridge with a match in my hand
Yeah I’m a mean mean man
Dancing on a bridge with a match in my hand
I’m a mean
Well I’m a mean mean man
Yes I am

Mean Mean Man (traduzione)

Oh lo sai che odio vederti piangere
Quindi se non ti dispiace andartene
Puoi solo vedere se c'è un buco in cui strisciare e morire
Tutti i modi in cui mi sputi in faccia
Sai che quei giorni sono finiti
E ora vado in giro per la città tagliando quel peso
E la prima cosa che mi è venuta in mente sei stata tu
Bene, sto iniziando una nuova band
Suono la batteria su una vecchia tanica di benzina
Ballando sul ponte con un fiammifero in mano
Sì, sono un uomo cattivo
Circa 4:30 Mi sporgo le mani al lavoro ma mi sento in galera
Non ricevo alcun rispetto da un ubriacone grasso
Ho un capo che è stato generato dall'inferno
Ho detto che era un lavoro di merda, quindi sono decollato
Lo e questo è tutto ciò che ha scritto
Ma mi ha fatto sentire meglio
Prendi una lettera di dimissioni e mettigliela dritta in gola
Ho detto che sto fondando una band completamente nuova
Suonare la batteria su una vecchia tanica di benzina
Ballando su un ponte con un fiammifero in mano
Sì, sono un uomo cattivo
Sto formando una band completamente nuova
Suonare la batteria su una vecchia tanica di benzina
Ballando su un ponte con un fiammifero in mano
Sì, sono un uomo cattivo
Ballando su un ponte con un fiammifero in mano
Sono un mezzo
Beh, sono un uomo cattivo
Sì, io sono