Traduzione del testo della canzone Roll over Bessie - Blair Crimmins and the Hookers

Roll over Bessie (originale)

Oh Bessie please,
Just come down cause I need you,
I’ve been sitting here, singing your song,
I put your records on,
And I drink til dawn,
I’m as lonely as the night is long!
I’ve got the blues, too,
Just roll it over for me again!
So many years, so many pounds apart,
Just roll it over for me!
(Roll it over for me!)
I might be skinny, but you stole my heart,
So roll it over for me!
(Roll it over for me!)
I’ve been out talking to these other dames,
Roll it over for me!
(Roll it over for me!)
I’m coming home to you all the same,
Just roll it over for me!
(Roll it over for me!)
You can hear me coming, walking down the hall,
Well, I was riding on the wagon but the wheel broke off,
And now I’m low on sugar, but I’m high on gin,
You gotta roll it over for me again!
Some things about me you would understand,
Roll it over for me!
(Roll it over for me!)
You’ll get to know me, I’m a real strange man,
Just roll it over for me!
(Roll it over for me!)
And in the ballroom we can stomp on the boards,
Just roll it over for me!
(Roll it over for me!)
Or kick the dust up dancing on a bare dirt floor,
Just roll it over for me!
(Roll it over for me!)
Yeah, you’re heavier than Heaven, but you’re horny as Hell,
Just put your big leg over me, and I’ll start ringing your bell!
Because I’m low on sugar, but I’m high on gin,
You gotta roll it over for me again!
I know you’re singing for a hustling man,
So roll it over for me!
(Roll it over for me!)
Come down and see me any time you can,
So roll it over for me!
(Roll it over for me!)
I could be gone, I ain’t got nobody here,
So roll it over for me!
(Roll it over for me!)
Just the juice joint blues and a bottle of beer,
Roll it over for me!
(Roll it over for me!)
Well, you can hear me coming, walking down the hall,
Well, I was riding on the wagon, but the wheel broke off,
And now I’m low on sugar, but I’m high on gin,
You gotta roll it over for me again!

(traduzione)

Oh Bessie per favore,
Vieni giù perché ho bisogno di te
Sono stato seduto qui, a cantare la tua canzone,
Ho messo i tuoi record,
E bevo fino all'alba,
Sono solo quanto la notte è lunga!
anche io ho il blues
Giralo di nuovo per me!
Così tanti anni, così tanti chili a parte,
Giralo per me!
(Rotolalo per me!)
Potrei essere magro, ma mi hai rubato il cuore,
Quindi rotolalo per me!
(Rotolalo per me!)
Sono stato fuori a parlare con queste altre dame,
Giralo per me!
(Rotolalo per me!)
Sto tornando a casa da te lo stesso,
Giralo per me!
(Rotolalo per me!)
Puoi sentirmi arrivare, camminare lungo il corridoio,
Bene, stavo guidando sul carro ma la ruota si è rotta,
E ora sono a corto di zucchero, ma sono a corto di gin,
Devi girarlo di nuovo per me!
Alcune cose su di me capiresti,
Giralo per me!
(Rotolalo per me!)
Mi conoscerai, sono un uomo davvero strano,
Giralo per me!
(Rotolalo per me!)
E nella sala da ballo possiamo calpestare le tavole,
Giralo per me!
(Rotolalo per me!)
Oppure solleva la polvere ballando su un pavimento di terra nuda,
Giralo per me!
(Rotolalo per me!)
Sì, sei più pesante del paradiso, ma sei eccitato come l'inferno,
Metti la tua grande gamba su di me e inizierò a suonare il tuo campanello!
Perché sono a corto di zuccheri, ma sono fatto di gin,
Devi girarlo di nuovo per me!
So che stai cantando per un uomo spaccone,
Quindi rotolalo per me!
(Rotolalo per me!)
Vieni a trovarmi ogni volta che puoi,
Quindi rotolalo per me!
(Rotolalo per me!)
Potrei andarmene, non ho nessuno qui
Quindi rotolalo per me!
(Rotolalo per me!)
Solo il succo di frutta e una bottiglia di birra,
Giralo per me!
(Rotolalo per me!)
Bene, puoi sentirmi arrivo, camminare lungo il corridoio,
Bene, stavo guidando sul carro, ma la ruota si è rotta,
E ora sono a corto di zucchero, ma sono a corto di gin,
Devi girarlo di nuovo per me!