Traduzione del testo della canzone The Krog Street Strut - Blair Crimmins and the Hookers

The Krog Street Strut (originale)

Here in this town, there’s a cloud overhead,
Its shadows are gardens,
It rains in our beds,
A paralyzed loneliness lies here along with the dead,
And the living, like me,
Fear remains with me and guilt never leaves,
At night, through my window, all I ever see,
Is a view of that bridge that leads somewhere where I’ll never be,
Though I long to go.
From under that bridge, I hear melodies roar!
Light flickers my windows!
Drums rattle my doors!
The preacher told me, «They're all sinners and whores,
Their laughter is tormenting me!»
Well, one night out of weakness,
And a thirst in my throat,
I ran to that bridge,
I swore I’d never go!
At the end of that tunnel, I saw a fiery light!
I walked in hanging my head and cried,
Came out struttin' on the other side!
Well now I feel so,
Like I got somewhere to go!
I’m gonna strut right through, gonna tear that town,
And show them all that there’s a new man around!
Got a spring in my step,
Fire in my bones!
Road turns a way I never knew before,
Tell the preacher «Amen!»
let him pay the bill,
Leave the Devil outside til he makes a deal!
No, I never believed that anything could have changed!
And the walls that surround me,
They would always remain!
Come tomorrow mornin',
I might just feel the same,
Then I’ll walk back down to that old bridge,
And I’ll come right back out struttin' again!
Oh momma, now, don’t you cry,
I gotta play for the winning side,
Cause I just lost so many days,
I gotta roll that dice, gotta play the game,
Now more clearly I can see,
I ain’t got no need to leave!
Cause I laugh with the sinners that I used to hear,
And I waltz with the demons that I used to fear!

(traduzione)

Qui in questa città, c'è una nuvola in alto,
Le sue ombre sono giardini,
Piove nei nostri letti,
Una solitudine paralizzata giace qui insieme ai morti,
E i vivi, come me,
La paura rimane con me e la colpa non se ne va mai,
Di notte, attraverso la mia finestra, tutto quello che vedo,
È una visione di quel ponte che porta da qualche parte dove non sarò mai,
Anche se non vedo l'ora di andare.
Da sotto quel ponte, sento ruggire melodie!
La luce tremola le mie finestre!
I tamburi sbattono le mie porte!
Il predicatore mi disse: «Sono tutte peccatrici e puttane,
Le loro risate mi stanno tormentando!»
Bene, una notte fuori dalla debolezza,
E una sete in gola,
Sono corso a quel ponte,
Ho giurato che non ci sarei mai andato!
Alla fine di quel tunnel, ho visto una luce infuocata!
Entrai chinando la testa e piansi,
È uscito impettito dall'altra parte!
Bene, ora mi sento così,
Come se avessi un posto dove andare!
Me ne andrò pavoneggiando, distruggerò quella città,
E mostra loro che c'è un uomo nuovo in giro!
Ho una primavera al mio passo,
Fuoco nelle mie ossa!
La strada svolta in una strada che non ho mai conosciuto prima,
Di' al predicatore «Amen!»
lascia che paghi il conto,
Lascia fuori il diavolo finché non fa un patto!
No, non ho mai creduto che qualcosa potesse essere cambiato!
E le mura che mi circondano,
Rimarrebbero sempre!
Vieni domani mattina,
Potrei provare la stessa cosa,
Poi tornerò giù a quel vecchio ponte,
E tornerò subito fuori impettito di nuovo!
Oh mamma, ora, non piangere,
Devo giocare per la squadra vincente,
Perché ho perso così tanti giorni
Devo tirare quei dadi, devo giocare,
Ora più chiaramente posso vedere,
Non ho bisogno di andarmene!
Perché rido con i peccatori che udivo,
E io valgo con i demoni che temevo!