Traduzione del testo della canzone March of the Hookers - Blair Crimmins and the Hookers

March of the Hookers (originale)

Dance, baby, dance
They’re gonna give you all the cash in advance
And from your hips you got a price tag selling romance
Right away, you’re a natural
Lined up for you
All down the street, around the corner, in the queue
And past the pub with all the vagrants and the booze
As I’ll be sittin' playin' blues here on the piano for the drunk and the few
Singin' our favorite tune
They made a hooker out of you
Hangin' out by an old streetlight
A nip of gin to get you through the night
Toss out a hook and hope you get a bite
But you ain’t had a hit here lately
They’re watchin' your fantasy
Fade away into a broken dream
Lie down with dogs and you’ll wake up with disease
Oh, baby cant you see, ain’t been a genius here since 1932
You’d think that you were one of the few
They made a hooker out of you
I don’t know where I am
But I’m alone and just a shell of a man
Gave it all up for the one-night stand
For the love of a fan’s adoration
It rots you to the core
It’ll steal your heart and soul, for sure
Leave you feelin' unwelcome and on hell’s front door
You’d think that that would give you a clue
I’m throwin' out this moniker, when suddenly it did occur
That maybe, baby, I’m a hooker too
And I’m hearin' that familiar tune
They made a hooker out of you
And maybe I’m a hooker too
And maybe I’m a hooker too
And maybe I’m a hooker too

(traduzione)

Balla, piccola, balla
Ti daranno tutti i soldi in anticipo
E dai tuoi fianchi hai un cartellino del prezzo che vende romanticismo
Subito sei un naturale
In fila per te
In fondo alla strada, dietro l'angolo, in coda
E oltre il pub con tutti i vagabondi e gli alcolici
Dato che starò seduto a suonare il blues qui al pianoforte per gli ubriachi e per i pochi
Cantando la nostra melodia preferita
Hanno fatto di te una prostituta
In giro vicino a un vecchio lampione
Un sorso di gin per farti passare la notte
Tira fuori un gancio e spera che tu possa mordere
Ma ultimamente non hai avuto successo qui
Stanno guardando la tua fantasia
Svanisci in un sogno infranto
Sdraiati con i cani e ti sveglierai con la malattia
Oh, piccola, non vedi, non sono stato un genio qui dal 1932
Penseresti di essere uno dei pochi
Hanno fatto di te una prostituta
Non so dove sono
Ma sono solo e solo un guscio di uomo
Ha rinunciato a tutto per l'avventura di una notte
Per amore dell'adorazione di un fan
Ti marcisce fino al midollo
Ti ruberà il cuore e l'anima, di sicuro
Lasciati sentire sgradito e alla porta d'ingresso dell'inferno
Penseresti che questo ti darebbe un indizio
Sto buttando via questo moniker, quando improvvisamente si è verificato
Che forse, piccola, anch'io sono una prostituta
E sto ascoltando quella melodia familiare
Hanno fatto di te una prostituta
E forse anche io sono una prostituta
E forse anche io sono una prostituta
E forse anche io sono una prostituta