Traduzione del testo della canzone Checked out Early - Blair Crimmins and the Hookers

Checked out Early (originale)

I woke up staring at a dead man’s toe
Took off the tag to pack my bags and go
I wrote you a note, nailed it to the front door
Southbound now and I don’t live here no more
The broken mirror’s in your bathroom drawer
When the devil comes out
You wondering where I’m at
Say I checked out early and I ain’t coming back
No, I ain’t coming back
There gold horn blowing from the center of town
Tried to walk with my shoe soles melt to the ground
I looked to the sun, never shined on me
Dark clouds hanging and they just won’t leave
I get the feeling every time I breath
Like I’m sucking in soot 'til my lungs turn black
And I checked out early and I ain’t coming back
No, I ain’t coming back
Got my thumbs river side hitching a ride
Picked up an oil tanker nine miles high
I went to the top to give him my last dime
Stood up on the deck and watched the wake from behind
Looked like a tidal wave of mud and grime
And who would’ve though that I would get the last laugh
When I checked out early and I ain’t coming back
No, I ain’t coming back

Checked out Early (traduzione)

Mi sono svegliato fissando il dito di un morto
Ho tolto l'etichetta per fare le valigie e partire
Ti ho scritto un biglietto, l'ho inchiodato alla porta d'ingresso
Ora diretto a sud e non vivo più qui
Lo specchio rotto è nel cassetto del tuo bagno
Quando esce il diavolo
Ti stai chiedendo dove sono
Diciamo che ho fatto il check-out presto e che non tornerò
No, non tornerò
C'è un corno d'oro che suona dal centro della città
Ho provato a camminare con le mie suole delle scarpe che si sono sciolte a terra
Guardavo il sole, non brillavo mai su di me
Nubi scure sospese e semplicemente non se ne andranno
Provo la sensazione ogni volta che respiro
Come se stessi risucchiando la fuliggine finché i miei polmoni non diventano neri
E ho fatto il check-out presto e non tornerò
No, non tornerò
Ho i pollici sul lato del fiume a fare l'autostop
Raccolse una petroliera alta nove miglia
Sono andato in cima per dargli il mio ultimo centesimo
Si alzò sul ponte e osservò la scia da dietro
Sembrava un'ondata di fango e sporcizia
E chi l'avrebbe mai detto che avrei avuto l'ultima risata
Quando ho fatto il check-out presto e non tornerò
No, non tornerò