Traduzione del testo della canzone 18 Days - Blaze Bayley

18 Days (originale)

Weeping as no one before her has wept
A feeling of panic takes that takes all her breath
Emotions like lava are burning inside
Burning with hatred, self-pity and lies
A circle of doubt and of fear closes in
Choking it blinds her to every good thing
She can’t face living if he’s not around
How much will his broken promise cost now?
He promised he would never leave her again
Promised his days as a soldier would end
Her and their baby would always come first
Now they want him back for one more mission
He tries to calm her and move to the door
Says he’ll be gone 16 days and no more
Thinks of his comrades, he owes them his life
Now forced to choose between them and his wife
Falls to her knees, begging don’t go
Weeping, pleading, begging don’t go
A hero in her eyes, now that hero has died
A hero in my eyes, now that hero has died
I was a hero in her eyes, now that hero has died
He was a hero in my eyes, now that hero has died
18 days passed and still there was no word
She took the hand of his daughter, his world
Feeling abandoned, forsaken betrayed
She lays them in darkness and drains life away
Weeping as no one before her has wept
A feeling of panic takes that takes all her breath
Emotions like lava are burning inside
Burning with hatred, self-pity and lies
Falls to her knees, begging don’t go
Weeping, pleading, begging don’t go
A feeling of panic takes that takes all her breath
Weeping as no one before her has wept

(traduzione)

Piangendo come nessuno prima di lei ha pianto
Una sensazione di panico le prende tutto il respiro
Emozioni come lava bruciano dentro
Bruciando di odio, autocommiserazione e bugie
Si chiude un cerchio di dubbio e di paura
Soffocarlo la rende cieca a ogni cosa buona
Non può affrontare la vita se non è in giro
Quanto costerà adesso la sua promessa infranta?
Ha promesso che non l'avrebbe mai più lasciata
Ha promesso che i suoi giorni da soldato sarebbero finiti
Lei e il loro bambino sarebbero sempre arrivati ​​prima
Ora lo rivogliono per un'altra missione
Cerca di calmarla e si avvicina alla porta
Dice che sarà via 16 giorni e non di più
Pensa ai suoi compagni, deve loro la vita
Ora costretto a scegliere tra loro e sua moglie
Cade in ginocchio, implorando non andare
Piangere, implorare, implorare non vanno
Un eroe nei suoi occhi, ora quell'eroe è morto
Un eroe nei miei occhi, ora quell'eroe è morto
Ero un eroe ai suoi occhi, ora quell'eroe è morto
Era un eroe ai miei occhi, ora quell'eroe è morto
Passarono 18 giorni e ancora non c'era alcuna parola
Ha preso la mano di sua figlia, il suo mondo
Sentirsi abbandonati, abbandonati, traditi
Li depone nell'oscurità e prosciuga la vita
Piangendo come nessuno prima di lei ha pianto
Una sensazione di panico le prende tutto il respiro
Emozioni come lava bruciano dentro
Bruciando di odio, autocommiserazione e bugie
Cade in ginocchio, implorando non andare
Piangere, implorare, implorare non vanno
Una sensazione di panico le prende tutto il respiro
Piangendo come nessuno prima di lei ha pianto