Traduzione del testo della canzone Eagle Spirit - Blaze Bayley

Eagle Spirit (originale)

Here is a prophecy
Two stars will fall from the western sky, on a winters night
The first our dead brother
Though he looks not like us
Be sure he is our brother, come from the eagle spirit
We must pray our prayers of light for him
If our prayers of light be strong enough
If our belief be strong enough
He will rise, and he will know he is home
The second star is a golden ship
Strange gods of gold will hunt us
They are come to eat us all
Every one of us devoured until there is no memory or trace of us
Come to enslave our great mother
Come to violate her
This all shall come
There are things that I’ll never see, that will stay a memory
That’s where they’ll always be so far, far away from me
Things that I’ll never know, now that I am here
Dreams I will always hold as dear as the life that I lost
Shoulder to shoulder they are ready to fight
Fight for their future, fight for their life
As brothers and sisters, they stand against the wind
Standing hand in hand til the battle begins
Their children are slaughtered, their families destroyed
They are starving to death, a bloody revenge is their right
Spirit of the eagle, this land is their home
Hunted down and murdered, here in the place they were born
Moment to moment, here on this sacred ground
They have been living in harmony
Now the redeemer, the new conquistador
Self-righteous master is revealed to all
He plans their extinction, great mother enslaved
Ravaged and polluted, they are living their final days
Spirit of the eagle, this land is their home
Hunted down and murdered, here in the place they were born
I found my redemption, ancient prayers of light
Brought me from the darkness, here is the place I belong
They will never break us, we have to believe
They will never break us if our spirit is strong
If we can hold on to what we believe
They will never break us if our spirit is strong
Their children are slaughtered, their families destroyed
They are starving to death, and bloody revenge is their right
Spirit of the eagle, this land is their home
Hunted down and murdered, here in the place they were born
I found my redemption, ancient prayers of light
Brought me from the darkness, here is the place I belong
Here is the place I belong
Things that I’ll never know, now that I am here
Dreams I will always hold as dear as the life that I lost

Eagle Spirit (traduzione)

Ecco una profezia
Due stelle cadranno dal cielo occidentale, in una notte d'inverno
Il primo nostro fratello morto
Anche se non assomiglia a noi
Assicurati che sia nostro fratello, vieni dallo spirito dell'aquila
Dobbiamo pregare le nostre preghiere di luce per lui
Se le nostre preghiere di luce sono abbastanza forti
Se la nostra convinzione è abbastanza forte
Si alzerà e saprà di essere a casa
La seconda stella è una nave d'oro
Strani dei dell'oro ci daranno la caccia
Sono venuti a mangiarci tutti
Ognuno di noi ha divorato fino a quando non c'è più memoria o traccia di noi
Vieni a ridurre in schiavitù la nostra grande madre
Vieni a violarla
Tutto questo verrà
Ci sono cose che non vedrò mai, che rimarranno un ricordo
È lì che saranno sempre così lontani, lontani da me
Cose che non saprò mai, ora che sono qui
Sogni che terrò sempre cari come la vita che ho perso
Spalla a spalla sono pronti a combattere
Combatti per il loro futuro, combatti per la loro vita
Come fratelli e sorelle, stanno contro il vento
Stare mano nella mano fino all'inizio della battaglia
I loro figli vengono massacrati, le loro famiglie distrutte
Stanno morendo di fame, una sanguinosa vendetta è un loro diritto
Spirito dell'aquila, questa terra è la loro casa
Braccati e assassinati, qui nel luogo in cui sono nati
Momento dopo momento, qui su questo terreno sacro
Hanno vissuto in armonia
Ora il redentore, il nuovo conquistatore
Il maestro ipocrita è rivelato a tutti
Pianifica la loro estinzione, grande madre ridotta in schiavitù
Devastati e inquinati, stanno vivendo i loro ultimi giorni
Spirito dell'aquila, questa terra è la loro casa
Braccati e assassinati, qui nel luogo in cui sono nati
Ho trovato la mia redenzione, antiche preghiere di luce
Mi ha portato dal buio, ecco il luogo a cui appartengo
Non ci spezzeranno mai, dobbiamo crederci
Non ci spezzeranno mai se il nostro spirito è forte
Se possiamo mantenere ciò che crediamo
Non ci spezzeranno mai se il nostro spirito è forte
I loro figli vengono massacrati, le loro famiglie distrutte
Stanno morendo di fame e la sanguinosa vendetta è un loro diritto
Spirito dell'aquila, questa terra è la loro casa
Braccati e assassinati, qui nel luogo in cui sono nati
Ho trovato la mia redenzione, antiche preghiere di luce
Mi ha portato dal buio, ecco il luogo a cui appartengo
Ecco il posto a cui appartengo
Cose che non saprò mai, ora che sono qui
Sogni che terrò sempre cari come la vita che ho perso