Traduzione del testo della canzone Escape Velocity - Blaze Bayley

Escape Velocity (originale)

At twenty five thousand miles an hour you’re lighting up the sky
Hypersonic breakout from your last and future life
Relativistic calculations distance time and speed
A conscious and ballistic object
Can you reach escape velocity
I will fly my hands become my wings
I will fly and rise upon the wind
I will fly into the great unknown
I will fly and I will find a place I can call home
Like the spear of Odin aiming at that unknown place
A certainty of purpose makes you think you can escape
Escape the ruthless narcissist you know you will become
Traveling faster than your thoughts
Can you reach escape velocity
I will fly my hands become my wings
I will fly and rise upon the wind
I will fly into the great unknown
I will fly and I will find a place I can call home
Leviticus reimagined and rewritten and renamed
Restored to full its' potency restored to its' full rage
Genetic immunity from the weapons in your hands
Weapons for new ritual sacrifice to cleanse a land
I will fly my hands become my wings
I will fly and rise upon the wind
I will fly into the great unknown
I will fly and I will find a place I can call home
At twenty five thousand miles an hour you’re lighting up the sky

Escape Velocity (traduzione)

A venticinquemila miglia orarie stai illuminando il cielo
Evasione ipersonica dalla tua vita passata e futura
Calcoli relativistici distanza tempo e velocità
Un oggetto cosciente e balistico
Riesci a raggiungere la velocità di fuga
Volerò le mie mani diventeranno le mie ali
Volerò e mi alzerò nel vento
Volerò nel grande sconosciuto
Volerò e troverò un posto che posso chiamare casa
Come la lancia di Odino che mira a quel luogo sconosciuto
Una certezza dello scopo ti fa pensare di poter scappare
Fuggi dal narcisista spietato che sai che diventerai
Viaggiare più velocemente dei tuoi pensieri
Riesci a raggiungere la velocità di fuga
Volerò le mie mani diventeranno le mie ali
Volerò e mi alzerò nel vento
Volerò nel grande sconosciuto
Volerò e troverò un posto che posso chiamare casa
Levitico reinventato, riscritto e rinominato
Ripristinata per pienamente la sua potenza ripristinata alla sua piena rabbia
Immunità genetica dalle armi nelle tue mani
Armi per un nuovo sacrificio rituale per purificare una terra
Volerò le mie mani diventeranno le mie ali
Volerò e mi alzerò nel vento
Volerò nel grande sconosciuto
Volerò e troverò un posto che posso chiamare casa
A venticinquemila miglia orarie stai illuminando il cielo