Traduzione del testo della canzone Judge me - Blaze Bayley

Judge me (originale)

I’ve made some bad choices I have failed more than once
I have taken chances even when they did not come
I was here at the beginning I will be here at the end
when I got strong I got lucky till my strength ran out again.
with your values of fear and deceit
your self important impotent way of life decrees
that every one should worship you
down on bended knees
I have risen up from the ashes of my own defeat
my family my friends and my fans were calling me
It seemed like a voice from a half remembered forgotten dream
I thought it was over, but over’s not what it seems
Your hedonistic head on a stick
is what I would pay real money to see on live TV
With some friends from Texas would laugh with me
at you the pale and impaled
You haven’t faced what I’ve faced
You haven’t fought what I’ve fought
You haven’t been on the floor
and tried to come back for more
You haven’t lost what I’ve lost
You haven’t won what I’ve won
You haven’t been where I’ve been
You haven’t done what I’ve done
Unless you lived how I lived
unless you did what I did
you think you know who I am
just by looking at me
You judge me

Judge me (traduzione)

Ho fatto delle scelte sbagliate che ho fallito più di una volta
Ho corso dei rischi anche quando non si sono presentati
Ero qui all'inizio, sarò qui alla fine
quando sono diventato forte, sono stato fortunato fino a quando le mie forze si sono esaurite di nuovo.
con i tuoi valori di paura e inganno
il tuo stile di vita impotente per te stesso decreta
che tutti dovrebbero adorarti
in ginocchio
Sono risorto dalle ceneri della mia stessa sconfitta
la mia famiglia, i miei amici e i miei fan mi chiamavano
Sembrava la voce di un sogno dimenticato a metà
Pensavo fosse finita, ma non è finita come sembra
La tua testa edonistica su un bastoncino
è ciò che pagherei soldi veri per vedere in TV in diretta
Con alcuni amici del Texas riderebbe con me
a te il pallido e impalato
Non hai affrontato quello che ho affrontato io
Non hai combattuto ciò che ho combattuto io
Non sei stato sul pavimento
e ho cercato di tornare per saperne di più
Non hai perso ciò che ho perso io
Non hai vinto quello che ho vinto io
Non sei stato dove sono stato io
Non hai fatto quello che ho fatto io
A meno che tu non abbia vissuto come ho vissuto io
a meno che tu non abbia fatto quello che ho fatto io
pensi di sapere chi sono
solo guardandomi
Tu mi giudichi