Traduzione del testo della canzone Letting Go of the World - Blaze Bayley

Letting Go of the World (originale)

Everything I love has been taken*
I wonder what reason I have to live
Desperately I have searched for a meaning
Is it now time for me to let go of the world
The future that I began to believe in
Seemed so certain, I thought it was mine
That was where and how I would be living
A complete human being with a soul
That was only a dream in a nightmare
And the nightmare is where I now live
Empty life, empty hours without meaning
Hours of madness that make me let go of the world
The revelation of my transformation
Is both a shock and a comfort to me
Leaving behind their conventional wisdom
Their rules that govern the way I should be
The narcissist and the father believing
That they should be worshipped and obeyed
By the lost overwhelmed and bewildered
But for me it is time to let go of the world
Why should I live by rules that I did not make?
So that people I don’t know will accept me
I don’t care who they are
These hypocrites preaching all of this nonsense
Reject me, they don’t know who or what I am
I don’t care who they are
Fight, kill, fuck eat, fight, kill, fuck eat
I just don’t care who they are
Fight, kill, fuck eat, fight, kill, fuck eat
I just don’t care who they are
Letting go of the world
Letting go of the world
Letting go of the world
Letting go of the world
Letting go of the world

Letting Go of the World (traduzione)

Tutto ciò che amo è stato preso*
Mi chiedo per quale motivo ho per vivere
Ho cercato disperatamente un significato
È ora che io lasci andare il mondo
Il futuro in cui ho iniziato a credere
Sembrava così certo che pensavo fosse mio
Quello era dove e come vivrei
Un essere umano completo con un'anima
Quello era solo un sogno in un incubo
E l'incubo è dove vivo ora
Vita vuota, ore vuote senza significato
Ore di follia che mi fanno lasciare andare il mondo
La rivelazione della mia trasformazione
È sia uno shock che un conforto per me
Lasciando alle spalle la loro saggezza convenzionale
Le loro regole che governano il modo in cui dovrei essere
Il narcisista e il padre credente
Che dovrebbero essere adorati e obbediti
Dai perduti sopraffatti e disorientati
Ma per me è ora di lasciare andare il mondo
Perché dovrei vivere secondo regole che non ho stabilito?
In modo che le persone che non conosco mi accettino
Non mi interessa chi sono
Questi ipocriti predicano tutte queste sciocchezze
Rifiutami, non sanno chi o cosa sono
Non mi interessa chi sono
Combatti, uccidi, mangia, combatti, uccidi, mangia
Semplicemente non mi interessa chi sono
Combatti, uccidi, mangia, combatti, uccidi, mangia
Semplicemente non mi interessa chi sono
Lasciare andare il mondo
Lasciare andare il mondo
Lasciare andare il mondo
Lasciare andare il mondo
Lasciare andare il mondo