Traduzione del testo della canzone Tenth Dimension - Blaze Bayley

Tenth Dimension (originale)

Those self appointed secret rulers of this world,
They are hypocrites liars and thieves.
And with the arrogance that they confuse with wisdom
They are controlling everything and you and me.
They rule with fear and hide the path to freedom,
Manipulating with their conspiracies.
Inventing gods to make us fear the day of judgement
So dreading death we beg for life while on our knees.
(Here I am) Standing in the darkness
(Here I am) Surrounded by the night
(Here I am) Standing in the darkness
(Must I be) A stranger to the light
For all my questions they said they had the answers
But then they said this is all my life could be
I ask again about the reasons for existence
But still the answers cannot satisfy my need
(Here I am) Standing in the darkness
(Here I am) Surrounded by the night
(Here I am) Standing in the darkness
(Must I be) A stranger to the light
Oh-oh-oh, freedom is there in the Tenth Dimension
Oh-oh-oh, freedom is there in the Tenth Dimension
Their holy trinity
Traps you in their beliefs
Has synchronicity
Always been leading me?
Oh-oh-oh,
Oh-oh-oh,
Oh-oh-oh,
Oh-oh-oh,
Their holy trinity
Traps you in their beliefs
Has synchronicity
Always been leading me?
(Did you really think we would allow you to share the discovery?)
(Here I am) Standing in the darkness
(Here I am) Surrounded by the night
(Here I am) Standing in the darkness
(Must I be) A stranger to the light
(Here I am) Standing in the darkness
(Here I am) Surrounded by the night
(Here I am) Standing in the darkness
(Must I be) A stranger to the light
Oh-oh-oh, your freedom is there in the Tenth Dimension
Oh-oh-oh, your freedom is there in the Tenth Dimension

(traduzione)

Quei governanti segreti autoproclamati di questo mondo,
Sono ipocriti bugiardi e ladri.
E con l'arroganza che confondono con la saggezza
Stanno controllando tutto e tu e me.
Governano con paura e nascondono la strada verso la libertà,
Manipolando con le loro cospirazioni.
Inventare divinità per farci temere il giorno del giudizio
Quindi, temendo la morte, imploriamo per la vita mentre siamo in ginocchio.
(Eccomi) In piedi nell'oscurità
(Eccomi) Circondato dalla notte
(Eccomi) In piedi nell'oscurità
(Devo essere) Uno sconosciuto alla luce
Per tutte le mie domande hanno detto di avere le risposte
Ma poi hanno detto che questo è tutto ciò che la mia vita potrebbe essere
Chiedo ancora le ragioni dell'esistenza
Ma ancora le risposte non possono soddisfare il mio bisogno
(Eccomi) In piedi nell'oscurità
(Eccomi) Circondato dalla notte
(Eccomi) In piedi nell'oscurità
(Devo essere) Uno sconosciuto alla luce
Oh-oh-oh, la libertà è lì nella decima dimensione
Oh-oh-oh, la libertà è lì nella decima dimensione
La loro santa trinità
Ti intrappola nelle loro convinzioni
Ha sincronicità
Mi hai sempre guidato?
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Oh oh oh,
La loro santa trinità
Ti intrappola nelle loro convinzioni
Ha sincronicità
Mi hai sempre guidato?
(Pensavi davvero che ti avremmo permesso di condividere la scoperta?)
(Eccomi) In piedi nell'oscurità
(Eccomi) Circondato dalla notte
(Eccomi) In piedi nell'oscurità
(Devo essere) Uno sconosciuto alla luce
(Eccomi) In piedi nell'oscurità
(Eccomi) Circondato dalla notte
(Eccomi) In piedi nell'oscurità
(Devo essere) Uno sconosciuto alla luce
Oh-oh-oh, la tua libertà è lì nella decima dimensione
Oh-oh-oh, la tua libertà è lì nella decima dimensione