Traduzione del testo della canzone The Dark Side of Black - Blaze Bayley

The Dark Side of Black (originale)

They blindly accept conventional wisdom
Imagining that there is nothing more
Sheldrake said the speed of light is not constant
If that can change then so can I
Time to commit to a new course of action
Time to stop repeating all the same hate
Put away small things, anxiety and doubt
I can begin to change my life now
In a single moment, the point of no return
No return to my self-destruction, circling my own defeat
They said I was nothing but that is not true
How could I survive after all I’ve been through?
That is their fear, and this is the truth
A revolution begins inside you
A revolution begins
Revolution and redemption at last
Atonement, escape from the dark side of black
In a single moment, the point of no return
No return to my self-destruction, circling my own defeat

The Dark Side of Black (traduzione)

Accettano ciecamente la saggezza convenzionale
Immaginando che non ci sia altro
Sheldrake ha detto che la velocità della luce non è costante
Se questo può cambiare, allora posso anche io
È ora di impegnarsi in una nuova linea di condotta
È ora di smetterla di ripetere lo stesso odio
Metti via le piccole cose, l'ansia e il dubbio
Posso iniziare a cambiare la mia vita ora
In un solo momento, il punto di non ritorno
Nessun ritorno alla mia autodistruzione, che gira intorno alla mia stessa sconfitta
Hanno detto che non ero niente ma non è vero
Come potrei sopravvivere dopo tutto quello che ho passato?
Questa è la loro paura, e questa è la verità
Una rivoluzione inizia dentro di te
Inizia una rivoluzione
Rivoluzione e redenzione, finalmente
Espiazione, fuga dal lato oscuro del nero
In un solo momento, il punto di non ritorno
Nessun ritorno alla mia autodistruzione, che gira intorno alla mia stessa sconfitta