Traduzione del testo della canzone The Hunger - Blaze Bayley

The Hunger (originale)

I am on the outside always looking in Living alongside your world, never within
Sometimes there are moments I think I’m involved
But I never seem to stay, don’t seem to fit… I just don’t belong
I live at right angles to the people that I meet
Because I am never still, not my soul and not my feet
I could walk a thousand miles, ride a thousand more
My life seems worthless, just like footprints on the shore
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, ruled by the hunger
From the first taste of this altered truth
I knew I could not live the way that others do Nothing can seem to fill the emptiness inside
So still I search, never ever wait for the time or the tide
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, a wound that cannot heal
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, ruled by the hunger
All of the blood, all of the wine
Will become the same in time
Nothing can seem to fill the emptiness inside
So still I search and never wait for the time or the tide
I am on the outside, always looking in Living alongside your world, never within
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, a wound that cannot heal
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, ruled by the hunger

The Hunger (traduzione)

Sono all'esterno sempre guardando dentro Vivere accanto al tuo mondo, mai dentro
A volte ci sono momenti in cui penso di essere coinvolto
Ma non mi sembra mai di restare, non mi sembra adatto... semplicemente non appartengo
Vivo ad angolo retto rispetto alle persone che incontro
Perché non sono mai fermo, né la mia anima né i miei piedi
Potrei camminare mille miglia, cavalcarne mille di più
La mia vita sembra inutile, proprio come le impronte sulla riva
Vivendo all'esterno, il vuoto che sento
Vivere all'esterno, dominato dalla fame
Dal primo assaggio di questa verità alterata
Sapevo che non potevo vivere come fanno gli altri, niente sembra riempire il vuoto dentro
Quindi continuo a cercare, non aspetto mai il tempo o la marea
Vivendo all'esterno, il vuoto che sento
Vivere all'esterno, una ferita che non può rimarginarsi
Vivendo all'esterno, il vuoto che sento
Vivere all'esterno, dominato dalla fame
Tutto il sangue, tutto il vino
Diventerà lo stesso col tempo
Nulla può sembrare riempire il vuoto all'interno
Quindi continuo a cercare e non aspetto mai l'ora o la marea
Sono all'esterno, guardo sempre dentro Vivere accanto al tuo mondo, mai dentro
Vivendo all'esterno, il vuoto che sento
Vivere all'esterno, una ferita che non può rimarginarsi
Vivendo all'esterno, il vuoto che sento
Vivere all'esterno, dominato dalla fame