Traduzione del testo della canzone The Trace of Things That Have No Words - Blaze Bayley

The Trace of Things That Have No Words (originale)

Forsaking every other thing
Leaving uncertainties behind
From the loneliness and the dark
I came into your light
No more sadness surrounding me My heart is beating its last beat
As I am breathing my last breath
For what I could not live without
Has gone and will not come again
Surrounded by sadness
The Trace of Things That Have No Words
Nothing can numb this pain, nothing can fill this void
Nothing can heal this wound, nothing can hide this scar
Nothing is what I have, nothing is all that’s left
Nothing is what I am, if I am without you
Looking down at my feet, why do they move at all?
Looking down at my hands, why do they work at all?
I hear the words I speak, why can I speak at all?
If I can’t speak to you, why can I speak at all?
I won’t give up this pain, the pain of what I lost
I don’t want to be healed, why do they even try?
Pain is all I have left to tell me this was real
Pain is the only thing left I can feel
My scars I show yo know, my scars
They prove my life was real, my scars
Here on my face, here on my arms
Lines from a play, you were the star
You see them now, you see my truth
The way I lived, I lived for you
These scars proved my life was real
Now you can see my face, now you can hear my words
Now can you understand how I traced out my world?
Why must I face this life?
Why am I here alone?
Where did the future go?
Why am I here alone?
My scars I show yo know, my scars
They prove my life was real, my scars
Here on my face, here on my arms
Lines from a play, you were the star
You see them now, you see my truth
The way I lived, I lived for you
These scars proved my life was real

(traduzione)

Abbandonando ogni altra cosa
Lasciarsi alle spalle le incertezze
Dalla solitudine e dal buio
Sono venuto nella tua luce
Niente più tristezza che mi circonda. Il mio cuore batte l'ultimo battito
Mentre sto respirando il mio ultimo respiro
Per ciò di cui non potrei vivere senza
È andato e non tornerà più
Circondato da tristezza
La traccia di cose che non hanno parole
Niente può intorpidire questo dolore, niente può riempire questo vuoto
Niente può curare questa ferita, niente può nascondere questa cicatrice
Niente è ciò che ho, niente è tutto ciò che resta
Niente è ciò che sono, se sono senza di te
Guardando i miei piedi, perché si muovono del tutto?
Guardando le mie mani, perché funzionano?
Sento le parole che dico, perché posso parlare?
Se non posso parlarti, perché posso parlare?
Non rinuncerò a questo dolore, al dolore di ciò che ho perso
Non voglio essere guarito, perché ci provano?
Il dolore è tutto ciò che mi resta per dirmi che era reale
Il dolore è l'unica cosa rimasta che posso sentire
Le mie cicatrici le mostro sai, le mie cicatrici
Dimostrano che la mia vita era reale, le mie cicatrici
Qui sulla mia faccia, qui sulle mie braccia
Battute di un'opera teatrale, eri tu la star
Li vedi ora, vedi la mia verità
Il modo in cui ho vissuto, ho vissuto per te
Queste cicatrici hanno dimostrato che la mia vita era reale
Ora puoi vedere la mia faccia, ora puoi sentire le mie parole
Ora puoi capire come ho tracciato il mio mondo?
Perché devo affrontare questa vita?
Perché sono qui da solo?
Dove è andato il futuro?
Perché sono qui da solo?
Le mie cicatrici le mostro sai, le mie cicatrici
Dimostrano che la mia vita era reale, le mie cicatrici
Qui sulla mia faccia, qui sulle mie braccia
Battute di un'opera teatrale, eri tu la star
Li vedi ora, vedi la mia verità
Il modo in cui ho vissuto, ho vissuto per te
Queste cicatrici hanno dimostrato che la mia vita era reale