Traduzione del testo della canzone The World Is Turning the Wrong Way - Blaze Bayley

The World Is Turning the Wrong Way (originale)

The beauty and the pain of this connection comes again
To remind me I am losing my telepathy
Thought for thought and wordless knowing
Instantaneous and growing
The deep empathic state that we once shared
The bitter truth I’m forced to swallow
Makes me choke on each tomorrow
As Hamlet’s phantom to you I must appear
The world is turning the wrong way
I feel this gravity
Pulling you away from me
The world is turning the wrong way
Now through dead eyes I see
It’s turning you away from me
They will use a blind belief to vindicate obscenity
To justify each misery that you now must endure
Question everything that you see
Promises they give so freely
Will all hide a much darker truth within
Now the importance of each moment is revealed and it’s my torment
Time will slow down but will never stop for us
The world is turning the wrong way
I feel this gravity
Pulling you away from me
The world is turning the wrong way
Now through dead eyes I see
It’s turning you away from me
I was eighteen days away
I was eighteen days away
From a moment that was already lost I just did not know
I was eighteen days away
I was eighteen days away
If I could go back and change one thing then I would be there now
You were in my hands
You were in my arms
Arms that were not strong enough to hold on
I didn’t understand
The consequences of
The smallest choices
I always believed I would have a second chance
The world is turning the wrong way
I feel this gravity
Pulling you away from me
The world is turning the wrong way
Now through dead eyes I see
It’s turning you away from me

The World Is Turning the Wrong Way (traduzione)

La bellezza e il dolore di questa connessione tornano
Per ricordarmi che sto perdendo la telepatia
Pensiero per pensiero e conoscenza senza parole
Istantaneo e in crescita
Il profondo stato empatico che una volta condividevamo
L'amara verità che sono costretto a ingoiare
Mi fa soffocare tutti domani
Devo apparire per te come fantasma di Amleto
Il mondo sta girando dalla parte sbagliata
Sento questa gravità
Ti allontana da me
Il mondo sta girando dalla parte sbagliata
Ora attraverso occhi morti vedo
Ti sta allontanando da me
Useranno una convinzione cieca per rivendicare l'oscenità
Per giustificare ogni sofferenza che ora devi sopportare
Metti in discussione tutto ciò che vedi
Promesse che danno così liberamente
Tutti nasconderanno una verità molto più oscura all'interno
Ora l'importanza di ogni momento è rivelata ed è il mio tormento
Il tempo rallenterà ma non si fermerà mai per noi
Il mondo sta girando dalla parte sbagliata
Sento questa gravità
Ti allontana da me
Il mondo sta girando dalla parte sbagliata
Ora attraverso occhi morti vedo
Ti sta allontanando da me
Mancavo diciotto giorni
Mancavo diciotto giorni
Da un momento che era già perso, non lo sapevo
Mancavo diciotto giorni
Mancavo diciotto giorni
Se potessi tornare indietro e cambiare una cosa, sarei lì adesso
Eri nelle mie mani
Eri tra le mie braccia
Braccia che non erano abbastanza forti per resistere
Non ho capito
Le conseguenze di
Le scelte più piccole
Ho sempre creduto che avrei avuto una seconda possibilità
Il mondo sta girando dalla parte sbagliata
Sento questa gravità
Ti allontana da me
Il mondo sta girando dalla parte sbagliata
Ora attraverso occhi morti vedo
Ti sta allontanando da me