Traduzione del testo della canzone Together We Can Move the Sun - Blaze Bayley

Together We Can Move the Sun (originale)

You said it what it is
We are where we are
We cannot unsay those words that were spoken
So unselfishly
Don’t leave like this, don’t leave at all
I wanted to tell you once more
You made me feel I am worth something
You made it easy to believe anything is possible
All of this is real
And together we could move the sun
Together we could move the sun
No thought of the future ahead
We may or may not see
An inch from disaster, pretending that it was a mile
Don’t leave like this, don’t leave at all
I wanted to tell you once more
You made me feel I am worth something
You made it easy to believe anything is possible
All of this is real
And together we could move the sun
Together we could move the sun
You said just be here right now
It’s all that we can have
No future and no past, let go
Of all your hopes and memories
Let your conscious mind be free
To sense where you’re standing now
It’s the only way for us
To stay connected through all this
You made me feel I am worth something
You made it easy to believe anything is possible
All of this is real
And together we could move the sun
Looking at you, I see myself now
Someone who can do anything better than before
Ready to believe
That together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
And together we could move the sun
Together we could move the sun
Did we live a lie?
Did you live it too?
Have I lived the lie?
Have you lived it too?
Did we live a lie?
Did you live it too?
Was it all a lie?
I said things that I hoped would become true
I said things that I hoped would change our world
All the things that I said that have hurt you
All the things that I said born of my fear
Constructing my own bitter truth
A self-fulfilling prophecy
All those lies were true
When I whispered them to you
And even with the best intentions
Looking back, they look like lies
And however much I meant to them
Looking back, they look like lies
All those lies were true
When I whispered them to you
All those lies were true
When I whispered them to you
All those lies were true
You seem to have become quite close to the subject
You may have that impression because the amount of time
I have spent with the subject, to prepare him for procedure
You do understand what has to happen?
Yes, I understand.
It’s a disappointing end.
Are you sure it’s necessary?
Let me be clear.
He must be eliminated
Every atom, every particle, every shred of DNA must be gone
Before the ship goes into orbit around the new world
William Black must die

(traduzione)

L'hai detto quello che è
Siamo dove siamo
Non possiamo non pronunciare quelle parole che sono state pronunciate
Così altruisticamente
Non partire così, non partire affatto
Volevo dirtelo ancora una volta
Mi hai fatto sentire che valgo qualcosa
Hai reso facile credere che tutto sia possibile
Tutto questo è reale
E insieme potremmo spostare il sole
Insieme potremmo spostare il sole
Nessun pensiero al futuro
Potremmo o non vedere
A un pollice dal disastro, fingendo che fosse un miglio
Non partire così, non partire affatto
Volevo dirtelo ancora una volta
Mi hai fatto sentire che valgo qualcosa
Hai reso facile credere che tutto sia possibile
Tutto questo è reale
E insieme potremmo spostare il sole
Insieme potremmo spostare il sole
Hai detto di essere qui adesso
È tutto ciò che possiamo avere
Nessun futuro e nessun passato, lascia andare
Di tutte le tue speranze e ricordi
Lascia che la tua mente cosciente sia libera
Per sentire dove ti trovi ora
È l'unico modo per noi
Per rimanere in contatto durante tutto questo
Mi hai fatto sentire che valgo qualcosa
Hai reso facile credere che tutto sia possibile
Tutto questo è reale
E insieme potremmo spostare il sole
Guardandoti, mi vedo ora
Qualcuno che può fare qualsiasi cosa meglio di prima
Pronto a credere
Che insieme potessimo spostare il sole
Insieme potremmo spostare il sole
Insieme potremmo spostare il sole
Insieme potremmo spostare il sole
Insieme potremmo spostare il sole
Insieme potremmo spostare il sole
E insieme potremmo spostare il sole
Insieme potremmo spostare il sole
Abbiamo vissuto una bugia?
L'hai vissuta anche tu?
Ho vissuto la bugia?
L'hai vissuto anche tu?
Abbiamo vissuto una bugia?
L'hai vissuta anche tu?
Era tutta una bugia?
Ho detto cose che speravo diventassero vere
Ho detto cose che speravo avrebbero cambiato il nostro mondo
Tutte le cose che ho detto che ti hanno ferito
Tutte le cose che ho detto sono nate dalla mia paura
Costruire la mia amara verità
Una profezia che si autoavvera
Tutte quelle bugie erano vere
Quando te li ho sussurrati
E anche con le migliori intenzioni
Guardando indietro, sembrano bugie
E per quanto io abbia significato per loro
Guardando indietro, sembrano bugie
Tutte quelle bugie erano vere
Quando te li ho sussurrati
Tutte quelle bugie erano vere
Quando te li ho sussurrati
Tutte quelle bugie erano vere
Sembra che tu ti sia avvicinato abbastanza all'argomento
Potresti avere quell'impressione a causa della quantità di tempo
Ho trascorso con il soggetto, per prepararlo alla procedura
Capisci cosa deve succedere?
Si, capisco.
È una fine deludente.
Sei sicuro che sia necessario?
Permettimi di essere chiaro.
Deve essere eliminato
Ogni atomo, ogni particella, ogni brandello di DNA deve essere sparito
Prima che la nave entri in orbita intorno al nuovo mondo
William Black deve morire