Traduzione del testo della canzone Waiting For My Life To Begin - Blaze Bayley

Waiting For My Life To Begin (originale)

I wake up to a grinding day
In a grinding week
In a grinding month
In a grinding year
Grinding away
The daily grind is grinding me
I just go to work
Then I go back home
And I try to sleep
And I go to work again
I’m waiting for my life to begin
Waiting for something to believe in
My day dream it is just so real
There I am on stage
Singing in my band
For some crazy fans
I’m as tough as steel
And that is what I thought was real
Its amazing how
You can fool yourself
And believe this things
When you dread each day
I’m waiting for my life to begin
Waiting for something to believe in
Grinding on through restless sleep
Where my mind repeats repeats
Grinding on and on and on
Where has my precious life time gone
Grinding away
Grinding all my life away
Grinding away
I must start my life today
I’m waiting for my life to begin
Waiting for something to believe in

(traduzione)

Mi sveglio con una giornata faticosa
In una settimana macinante
In un mese macinante
In un anno di macinazione
Macinando via
La routine quotidiana mi sta macinando
Vado solo al lavoro
Poi torno a casa
E provo a dormire
E vado di nuovo a lavorare
Sto aspettando che la mia vita abbia inizio
Aspettando qualcosa in cui credere
Il mio sogno ad occhi aperti è così reale
Eccomi sul palco
Cantare nella mia banda
Per alcuni fan pazzi
Sono duro come l'acciaio
Ed è ciò che pensavo fosse reale
È incredibile come
Puoi ingannare te stesso
E credi a queste cose
Quando temi ogni giorno
Sto aspettando che la mia vita abbia inizio
Aspettando qualcosa in cui credere
Digrignare durante il sonno irrequieto
Dove la mia mente si ripete si ripete
Rettifica continuamente e ancora e ancora
Dov'è finito il mio prezioso tempo di vita
Macinando via
Macinando via tutta la mia vita
Macinando via
Devo iniziare la mia vita oggi
Sto aspettando che la mia vita abbia inizio
Aspettando qualcosa in cui credere