Traduzione del testo della canzone Wonderful Life - Blaze Bayley

Wonderful Life (originale)

Will I ever get through this?
Blinded by the smoke and mist
You’re feeling miles away
All my brother’s in arms are nowhere to be seen
Go for my gun, stand up and run
Aim for the kill, firing at will
Just keep moving on
Don’t turn away, don’t run away
Fight all the tears, face all you’re fears
Feeling I belong
It looks just just like a photograph
All the lights on the hill are all glistening and proud
All alone i wipe the sweat off my brow
Ive never felt so alivewonderful life
And with every breath I take
Waiting for their first mistake
I clench my loaded gun
Peering down on them all i start closing in
Feeling the hate, longer I wait
Soaked by the rain, waiting to gain
Just keep moving on
Now is the time, end of the line
No holding back, time to attack
Im feeling so alive
It looks just just like the photograph
All the lights on the hill are all glistening and proud
All alone i wipe the sweat off my brow
I’ve never felt so alive wonderful life

Wonderful Life (traduzione)

Riuscirò mai a superare questo?
Accecato dal fumo e dalla nebbia
Ti senti a miglia di distanza
Tutti i miei fratelli d'arme non si vedono da nessuna parte
Vai a prendere la mia pistola, alzati e corri
Mira all'uccisione, sparando a volontà
Continua ad andare avanti
Non voltarti, non scappare
Combatti tutte le lacrime, affronta tutte le tue paure
Sentendo di appartenere
Sembra proprio una foto
Tutte le luci sulla collina sono tutte scintillanti e orgogliose
Da solo mi asciugo il sudore dalla fronte
Non mi sono mai sentito così vivo una vita meravigliosa
E ad ogni respiro che prendo
In attesa del loro primo errore
Stringo la mia pistola carica
Sbirciando su tutti comincio a chiudermi
Sentendo l'odio, aspetto più a lungo
Inzuppato dalla pioggia, in attesa di guadagnare
Continua ad andare avanti
Ora è il momento, la fine della linea
Nessun trattamento, è tempo di attaccare
Mi sento così vivo
Sembra proprio come la fotografia
Tutte le luci sulla collina sono tutte scintillanti e orgogliose
Da solo mi asciugo il sudore dalla fronte
Non mi sono mai sentito così vivo in una vita meravigliosa