Traduzione del testo della canzone No Friends - Bleeding Through

No Friends (originale)

Go ahead and talk your shit
Watch where you stand or you will step in it
Don’t make me laugh when you talk about friends
I hit the bottom, close to the bitter end
So what now?
Pretend I don’t exist?
I’ll hunt you all, you’ll never get ride of this
I’ll be the villain, the one you cast aside
You’ll be the coward, the one who runs and hides
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
No regrets for my time in the world
And for the people I despise
So filled with hatred, so filled with lies
Did me a favor when you pushed me aside
Keep pretending, wait for me to bleed
I’ll be the ghost, you’ll never fucking kill me
I’ll be the villain, the one you cast aside
You’ll be the coward
The one who runs and hides
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
I’m not afraid of death, tear me down
Embrace the flames of hell, burn me down
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Burn me down
Go
Go ahead and talk your shit
Watch where you stand or you will step in it
Don’t make me laugh when you talk about friends
I hit the bottom, close to the bitter end
So what now?
Pretend I don’t exist?
I’ll hunt you all, you’ll never get ride of this
I’ll be the villain, the one you cast aside
You’ll be the coward, the one who runs and hides
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
I’m not afraid of death, tear me down
Embrace the flames of hell, burn me down
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Burn me down
Tear me down

No Friends (traduzione)

Vai avanti e parla delle tue cazzate
Guarda dove ti trovi o ci entrerai
Non farmi ridere quando parli di amici
Ho toccato il fondo, vicino alla fine
Così quello che ora?
Fai finta che non esisto?
Vi darò la caccia tutti, non potrete mai cavalcare su questo
Sarò il cattivo, quello che hai messo da parte
Sarai il codardo, quello che corre e si nasconde
Nessun posto dove andare, nessun posto dove nascondersi
Nessun posto dove andare, nessun posto dove nascondersi
Nessun rimpianto per il mio tempo trascorso nel mondo
E per le persone che disprezzo
Così pieno di odio, così pieno di bugie
Mi hai fatto un favore quando mi hai messo da parte
Continua a fingere, aspetta che sanguini
Sarò il fantasma, non mi ucciderai mai, cazzo
Sarò il cattivo, quello che hai messo da parte
Sarai il codardo
Quello che corre e si nasconde
Nessun posto dove andare, nessun posto dove nascondersi
Nessun posto dove andare, nessun posto dove nascondersi
Non ho paura della morte, abbattimi
Abbraccia le fiamme dell'inferno, bruciami
Oh oh oh
Oh oh oh
Bruciami
andare
Vai avanti e parla delle tue cazzate
Guarda dove ti trovi o ci entrerai
Non farmi ridere quando parli di amici
Ho toccato il fondo, vicino alla fine
Così quello che ora?
Fai finta che non esisto?
Vi darò la caccia tutti, non potrete mai cavalcare su questo
Sarò il cattivo, quello che hai messo da parte
Sarai il codardo, quello che corre e si nasconde
Nessun posto dove andare, nessun posto dove nascondersi
Nessun posto dove andare, nessun posto dove nascondersi
Non ho paura della morte, abbattimi
Abbraccia le fiamme dell'inferno, bruciami
Oh oh oh
Oh oh oh
Bruciami
Abbattimi