Traduzione del testo della canzone Every Single Lie - Blessing a Curse

Every Single Lie (originale)

All at once the inherent loneliness of being human sinks in
I’m still haunted by the day that my father said «If I never met your mother my
whole life would be so much better»
But in the span of a day much can change and I’m still learning how to keep it
together
They told us we would be alright
Yeah, they sold us every single lie
But we know just what it feels like when you lose the will to fight
And that’s why we’ve earned the right to stay alive
Oh, I cannot give up it’s taken me so long
And there’s way too much riding on us to not have them proven wrong
I can’t blame you if you don’t want me around
Sometimes I’m not sure I do either
It’s not that I don’t have a purpose now
But I never learned how to follow the leader
They told us we would be alright
Yeah, they sold us every single lie
But we know just what it feels like when you lose the will to fight
And that’s why we’ve earned the right to stay alive
We’re worse than the things that go bump in the night
We are the dogs they abused out of spite
They silenced our bark so we learned how to bite the ones who betrayed us
Yeah, I guess you were right
They fucking betrayed us
When they told us we would be alright
Yeah, they sold us every single lie
But we know just what it feels like when you lose the will to fight
And that’s why we’ve earned the right to stay alive
To stay alive
To stay alive
To stay alive
To stay alive
If everything has changed
There’s nothing left to say
I’m tired of fighting I’ll be on my way

Every Single Lie (traduzione)

Improvvisamente la solitudine intrinseca dell'essere umano sprofonda
Sono ancora ossessionato dal giorno in cui mio padre disse: "Se non avessi mai incontrato tua madre mia
tutta la vita sarebbe molto meglio»
Ma nell'arco di una giornata molto può cambiare e sto ancora imparando a mantenerlo
insieme
Ci hanno detto che saremmo stati bene
Sì, ci hanno venduto ogni singola bugia
Ma sappiamo esattamente cosa si prova quando perdi la voglia di combattere
Ed è per questo che ci siamo guadagnati il ​​diritto di rimanere in vita
Oh, non posso arrendermi, mi ci è voluto così tanto tempo
E ci sono troppe cose che ci stanno addosso per non vederle smentite
Non posso biasimarti se non mi vuoi intorno
A volte non sono sicuro di farlo
Non è che non ho uno scopo ora
Ma non ho mai imparato a seguire il leader
Ci hanno detto che saremmo stati bene
Sì, ci hanno venduto ogni singola bugia
Ma sappiamo esattamente cosa si prova quando perdi la voglia di combattere
Ed è per questo che ci siamo guadagnati il ​​diritto di rimanere in vita
Siamo peggio delle cose che vanno a sbattere nella notte
Siamo i cani di cui hanno abusato per dispetto
Hanno messo a tacere la nostra corteccia così abbiamo imparato a mordere coloro che ci hanno tradito
Sì, suppongo che avessi ragione
Ci hanno tradito, cazzo
Quando ci hanno detto che saremmo stati bene
Sì, ci hanno venduto ogni singola bugia
Ma sappiamo esattamente cosa si prova quando perdi la voglia di combattere
Ed è per questo che ci siamo guadagnati il ​​diritto di rimanere in vita
Per rimanere in vita
Per rimanere in vita
Per rimanere in vita
Per rimanere in vita
Se tutto è cambiato
Non c'è nient'altro da dire
Sono stanco di combattere, sarò sulla buona strada