Traduzione del testo della canzone Pray for Someone Else - Blessing a Curse

Pray for Someone Else (originale)

We face indecision
It bends, it bends us to the breaking point
You say I’m the lucky one
Cause I’m free to be
Well I see through your fiction
(Who are you fucking now)
Pray for someone else, cause I can’t pull myself
Out of hell
Don’t you understand
Nobody should’ve stayed as long as you did
Pray for someone else, cause I don’t need your help out of this
So don’t pray for me, don’t pray for me
Go on and save yourself
You were the one that I never had
And all the questions I’d easily take back
You never know when a feeling’s gone
Hold on and on
Gotta hold on and on
You got me so high you left me so low
With nothing left to show
You got me so high you left me so low
And now I’m on my own
Just go on without me, so won’t you
Pray for someone else, cause I can’t pull myself
Out of hell
Don’t you understand
Nobody should’ve stayed as long as you did
Pray for someone else, cause I don’t need your help out of this
So don’t pray for me, don’t pray for me
Go on
And fuck me, for believing that you’d never leave
Me with nothing and feeling empty
Don’t feel sorry for me
Whoa-oh, whoa-oh
Fuck me for believing that you would never leave
Me with nothing and feeling empty
Don’t feel sorry for me
Whoa-oh, whoa-oh
I don’t feel sorry for myself
I’m sorry for you
And your decision to evade the truth
You say you’re tired of putting me through hell
But you turn around and take a chance on someone else
Just go on without me, so won’t you
Pray for someone else, cause I can’t pull myself
Out of hell
Don’t you understand
Nobody should’ve stayed as long as you did
Pray for someone else, cause I don’t need your help out of this
So don’t pray for me, don’t pray for me
Go on and save yourself
Go on and save yourself
Go on and save your…

(traduzione)

Affrontiamo l'indecisione
Si piega, ci piega al punto di rottura
Dici che sono io il fortunato
Perché sono libero di essere
Bene, vedo attraverso la tua narrativa
(Chi stai scopando adesso)
Prega per qualcun altro, perché non riesco a tirarmi su
Fuori dall'inferno
Non capisci
Nessuno sarebbe dovuto rimanere così a lungo come te
Prega per qualcun altro, perché non ho bisogno del tuo aiuto per questo
Quindi non pregare per me, non pregare per me
Vai avanti e salva te stesso
Tu eri quello che non ho mai avuto
E tutte le domande che riprenderei facilmente
Non sai mai quando un sentimento è svanito
Aspetta e continua
Devo resistere e così
Mi hai portato così in alto che mi hai lasciato così in basso
Con niente da mostrare
Mi hai portato così in alto che mi hai lasciato così in basso
E ora sono da solo
Continua senza di me, quindi non lo farai
Prega per qualcun altro, perché non riesco a tirarmi su
Fuori dall'inferno
Non capisci
Nessuno sarebbe dovuto rimanere così a lungo come te
Prega per qualcun altro, perché non ho bisogno del tuo aiuto per questo
Quindi non pregare per me, non pregare per me
Vai avanti
E fottimi, per aver creduto che non te ne saresti mai andato
Io senza niente e sentendomi vuoto
Non dispiacerti per me
Whoa-oh, whoa-oh
Fottimi per aver creduto che non te ne saresti mai andato
Io senza niente e sentendomi vuoto
Non dispiacerti per me
Whoa-oh, whoa-oh
Non mi dispiace per me stesso
Mi dispiace per te
E la tua decisione di eludere la verità
Dici che sei stanco di mettermi all'inferno
Ma ti giri e dai una possibilità a qualcun altro
Continua senza di me, quindi non lo farai
Prega per qualcun altro, perché non riesco a tirarmi su
Fuori dall'inferno
Non capisci
Nessuno sarebbe dovuto rimanere così a lungo come te
Prega per qualcun altro, perché non ho bisogno del tuo aiuto per questo
Quindi non pregare per me, non pregare per me
Vai avanti e salva te stesso
Vai avanti e salva te stesso
Continua e salva il tuo...