Traduzione del testo della canzone Stingy Mama - Blind Boy Fuller

Stingy Mama (originale)

Stingy mama, don’t be so stingy with me
I say, stingy mama, don’t be so stingy with me
Says, you’s a good little girl, Lord, you so stingy with me
Throw your water out your pitcher1, mama, let your bowl go dry
Throw your water out your pitcher, let your bowl go dry
Said, I want some of your lovin', mama, just before you die
Said, my babe got a mojo and she won’t let me see
Said, my babe got a mojo, she won’t let me see
One mornin' about four o’clock she eased that old thing on me
Now mama, mama, you can’t keep that mojo hid
I say, hey-hey, mama, can’t keep that mojo hid
'Cause I got something, mama, just to find that mojo with
Now my mama left me something called that old stingaree
Hey, mama left me something called that stingaree
Says, I done stung my little woman and she can’t stay away from me

Stingy Mama (traduzione)

Mamma avara, non essere così avara con me
Dico, mamma avara, non essere così avara con me
Dice, sei una brava bambina, Signore, sei così avara con me
Getta l'acqua dalla brocca1, mamma, lascia asciugare la ciotola
Getta l'acqua fuori dalla brocca, lascia che la ciotola si asciughi
Detto, voglio un po' del tuo amore, mamma, appena prima che muoia
Ha detto, la mia fidanzata ha preso un mojo e non me lo farà vedere
Ha detto, la mia fidanzata ha avuto un mojo, non me lo farà vedere
Una mattina verso le quattro mi ha alleviato quella vecchia cosa
Ora mamma, mamma, non puoi tenere nascosto quel mojo
Dico, ehi, ehi, mamma, non riesco a tenere nascosto quel mojo
Perché ho qualcosa, mamma, solo con cui trovare quel mojo
Ora mia mamma mi ha lasciato qualcosa chiamato quella vecchia stingaree
Ehi, la mamma mi ha lasciato qualcosa chiamato stingaree
Dice che ho puntato la mia piccola donna e lei non può stare lontana da me