Traduzione del testo della canzone When You Are Gone - Blind Boy Fuller

When You Are Gone (originale)

This war is raging, what are you men going to do?
Well, this war is raging, what is you men going to do?
If Uncle Sam call you in the war, and there’s no use of feelin' blue
Hey, Uncle Sam’ll call you, be by one and two and three
Yeah, when Uncle Sam call you, be by one, two and three
Hey, you no use of worryin', because these women back here worryin' me
Yeah, when you gone, no use to weep and moan
Well, when you gone, no use to weep and moan
Yeah, you ain’t no use of worryin', for this good work be carried on
Yeah, when you’re fighting, blood running in your face
Well, when you’re fighting, blood running in your face
Ain’t no use to worryin', you know this world is a funny old place

When You Are Gone (traduzione)

Questa guerra sta infuriando, cosa avete intenzione di fare?
Bene, questa guerra sta infuriando, cosa avete intenzione di fare voi uomini?
Se lo zio Sam ti chiama in guerra e non serve sentirsi triste
Ehi, lo zio Sam ti chiamerà, entro l'una e le due e le tre
Sì, quando lo zio Sam ti chiama, sii all'una, alle due e alle tre
Ehi, non ti serve preoccuparti, perché queste donne qui dietro mi preoccupano
Sì, quando te ne sei andato, è inutile piangere e gemere
Bene, quando te ne sei andato, è inutile piangere e gemere
Sì, non ti serve preoccuparti, perché questo buon lavoro va portato avanti
Sì, quando combatti, il sangue ti scorre in faccia
Bene, quando combatti, il sangue ti scorre in faccia
Non serve preoccuparsi, sai che questo mondo è un vecchio posto divertente