Traduzione del testo della canzone Bad Luck Blues - Blind Lemon Jefferson

Bad Luck Blues (originale)

I wanna go home and I ain’t got sufficient clothes
Doggone my bad luck soul
Wanna go home and I ain’t got sufficient clothes
I mean sufficient, talking about clothes
Well, I wanna go home, but I ain’t got sufficient clothes
I bet my money and I lost it, Lord, it’s so Doggone my bad luck soul
Mmm, lost it, ain’t it so?
I mean lost it, speakin' about so, now
I’ll never bet on the deuce-trey-queen no more
Mama, I can’t gamble, son, why don’t you quit tryin'?
Doggone my bad luck soul
Mmm, why don’t you quit tryin'?
Why don’t you quit, I mean tryin'?
That joker stole off with that long-haired brown of mine
Sugar, you catch the Katy, I’ll catch that Santa Fe Doggone my bad luck soul
Sugar, you catch that Katy and I’ll catch that Santa Fe I mean the Santy, speakin' about Fe When you get in Denver, pretty mama, look around for me The woman I love’s 'bout five feet from the ground
Doggone my bad luck soul
Hey, five feet from the ground
Five feet from the, I mean ground
She’s a tailor-made woman, she ain’t no hand-me-down
I ain’t seen my sugar in three long weeks today
Doggone my bad luck soul
I ain’t seen my sugar, three long weeks today
Three long weeks to, I mean day, girl
It’s been so long, seems like my heart’s gonn' break
I’m gonna run 'cross town, catch that southbound Santa Fe Doggone my bad luck soul
Mmm, Lord, that Santa Fe I mean the Santy, speakin' about Fe Be on my way to what they call lovin' Tennessee

Bad Luck Blues (traduzione)

Voglio andare a casa e non ho abbastanza vestiti
Perdita la mia anima sfortunata
Voglio andare a casa e non ho vestiti a sufficienza
Intendo sufficiente, parlando di vestiti
Bene, voglio andare a casa, ma non ho vestiti a sufficienza
Scommetto i miei soldi e li ho persi, Signore, è così maledetta la mia anima sfortunata
Mmm, l'ho perso, non è così?
Voglio dire, l'ho perso, parlando di così, ora
Non scommetterò mai più sulla regina dei due
Mamma, non posso giocare d'azzardo, figliolo, perché non smetti di provarci?
Perdita la mia anima sfortunata
Mmm, perché non smetti di provarci?
Perché non smetti, intendo provarci?
Quel burlone è scappato con quel mio castano dai capelli lunghi
Sugar, tu prendi Katy, io prenderò quel Santa Fe Doggone, la mia anima sfortunata
Sugar, prendi quella Katy e io prenderò quella Santa Fe intendo il Santy, parlando di Fe Quando arrivi a Denver, bella mamma, guardami intorno La donna che amo è a circa un metro e mezzo da terra
Perdita la mia anima sfortunata
Ehi, a un metro e mezzo da terra
Cinque piedi da, intendo da terra
È una donna su misura, non è un'umile
Non vedo il mio zucchero da tre lunghe settimane oggi
Perdita la mia anima sfortunata
Non ho visto il mio zucchero, tre lunghe settimane oggi
Tre lunghe settimane a, voglio dire il giorno, ragazza
È passato così tanto tempo, sembra che il mio cuore si stia spezzando
Correrò attraverso la città, catturerò quella Santa Fe Doggone in direzione sud, la mia anima sfortunata
Mmm, Signore, quel Santa Fe intendo il Santy, parlando di Fe Be in viaggio verso quello che chiamano lovin' Tennessee