Traduzione del testo della canzone Shuckin' Sugar - Blind Lemon Jefferson

Shuckin' Sugar (originale)

I’ve got your picture, and I’m going to put it in a frame
I’ve got your picture, I’ll put it in a frame, Shuckin' Sugar
And then if you leave town, we can find you just the same
Now if you don’t love me, please don’t dog me around
If you don’t love me, please don’t dog me around, Shuckin' Sugar
Like you dog me around, I’ll know you’ll put me down
I know my baby, thinks she wanting all of me
I know my baby, thinks she wanting all of me, Shuckin' Sugar
Everytime she smiles, she shines a light on me
Oh big fair brown, something’s goin' on wrong
Oh big fair brown is, something’s goin' on wrong, Shuckin' Sugar
Its this woman I love, she’s gone from here and gone
Ah, listen fair brown, don’t you wanna go
Ah, listen fair brown, don’t you wanna go, Shuckin' Sugar
Well, you take it 'cross the water, where a brown-skinned man can’t go
All them worries here, worries everywhere
I have worries here, worries everywhere, Shuckin' Sugar
Man, I just started home and I might be worried there
Well, I’m of tired of marriage, and I’m tired of this settlin' down
I said I’m tired of this marriage, tired of this settlin' down, Shuckin' Sugar
I only wanna be like I am in a different kind of town

(traduzione)

Ho la tua foto e la metterò in una cornice
Ho la tua foto, la metterò in una cornice, Shuckin' Sugar
E poi, se lasci la città, possiamo trovarti lo stesso
Ora, se non mi ami, per favore non prendermi in giro
Se non mi ami, per favore non prendermi in giro, Shuckin' Sugar
Come se mi seguissi, saprò che mi abbandonerai
Conosco la mia bambina, pensa che mi voglia tutta
Conosco la mia bambina, pensa che mi voglia tutta, Shuckin' Sugar
Ogni volta che sorride, mi illumina
Oh grande marrone chiaro, qualcosa sta andando storto
Oh grande marrone chiaro è, qualcosa sta andando storto, Shuckin' Sugar
È questa donna che amo, se n'è andata da qui e se n'è andata
Ah, ascolta marrone chiaro, non vuoi andare?
Ah, ascolta marrone chiaro, non vuoi andare, Shuckin' Sugar
Bene, lo porti "attraverso l'acqua, dove un uomo dalla pelle scura non può andare
Tutte quelle preoccupazioni qui, preoccupazioni ovunque
Ho preoccupazioni qui, preoccupazioni ovunque, Shuckin' Sugar
Amico, ho appena iniziato a casa e potrei essere preoccupato lì
Bene, sono stanco del matrimonio e sono stanco di questo stabilirsi
Ho detto che sono stanco di questo matrimonio, stanco di questo sistemarsi, Shuckin' Sugar
Voglio solo essere come se fossi in un altro tipo di città