Traduzione del testo della canzone Rabbit Foot Blues - Blind Lemon Jefferson

Rabbit Foot Blues (originale)

Blues jumped a rabbit, run him one solid mile
Blues jumped a rabbit, run him one solid mile
That rabbit set down, cried like a natural child
Well it seem like you’re hungry, honey come and lunch with me
Seem like you’re hungry, honey come and lunch with me
I’m gonna stop these nice-lookin' women from worryin' me
I have Uneeda biscuits gal and a half a pint o' gin
Some Uneeda biscuits gal and a half a pint o' gin
The gin is mighty fine but them biscuits are a little too thin
Baby tell me something 'bout the meatless and wheatless days
I wanna know about the meatless and wheatless days
This not being my home, I don’t think I could stay
Guitar break
That dried corn flour, indeed I declare it was strong
Well that dried corn flour, indeed I declare it was strong
People feedin' me cornbread, I just can’t stick around long
Got an airplane, baby, now we’re gonna get us a submarine
An airplane, now we’re gonna get us a submarine
Gonna get that Kaiser and we’ll be seldom seen
Mmmm-mmm, hitch me to your buggy, mama, drive me like a mule
Hitch me to your buggy and drive me like a mule
The reason I’m goin' home with you sugar, I ain’t

Rabbit Foot Blues (traduzione)

Blues ha saltato un coniglio, lo ha fatto correre per un miglio solido
Blues ha saltato un coniglio, lo ha fatto correre per un miglio solido
Quel coniglio si è messo a terra, ha pianto come un bambino naturale
Beh, sembra che tu abbia fame, tesoro, vieni a pranzo con me
Sembra che tu abbia fame, tesoro, vieni a pranzo con me
Eviterò che queste belle donne mi preoccupino
Ho una ragazza di biscotti Uneeda e mezza pinta di gin
Alcuni biscotti Uneeda ragazza e mezza pinta di gin
Il gin è molto buono ma quei biscotti sono un po' troppo sottili
Tesoro dimmi qualcosa sui giorni senza carne e senza grano
Voglio sapere dei giorni senza carne e senza grano
Non essendo questa la mia casa, non credo che potrei restare
Pausa chitarra
Quella farina di mais essiccata, anzi lo dichiaro era forte
Ebbene quella farina di mais essiccata, anzi la dichiaro era forte
Le persone mi danno da mangiare pane di mais, non riesco a restare a lungo
Ho un aeroplano, piccola, ora ci prendiamo un sottomarino
Un aeroplano, ora ci procureremo un sottomarino
Prenderò quel Kaiser e ci vedremo raramente
Mmmm-mmm, attaccami al tuo passeggino, mamma, guidami come un mulo
Attaccami al tuo passeggino e guidami come un mulo
Il motivo per cui verrò a casa con te dolcezza, non lo sono