Traduzione del testo della canzone That Growling Baby Blues - Blind Lemon Jefferson

That Growling Baby Blues (originale)

Heard a baby crying, what do this mama mean
Heard a baby crying, what do this mama mean
He’s crying 'bout his sweet milk, and she won’t feed him Jersey cream
Well, he crawled from the fireplace, stopped in the middle of the floor
Well, he crawled from the fireplace, stopped in the middle of the floor
Says, «Mama, ain’t that your second daddy standing back there in the door?»
Well she grabbed my baby, spanked him and tried to make her leave him alone
Well she grabbed my baby, spanked him and tried to make her leave him alone
I tried my best to stop her and she said,
«The babe ain’t none of mine»
The woman rocks the cradle, I declare she rules the home
The woman rocks the cradle, I declare she rules the home
Married man rocks some other man’s babe, fool thinks he is rockin' his own

(traduzione)

Ho sentito un bambino piangere, cosa significa questa mamma
Ho sentito un bambino piangere, cosa significa questa mamma
Sta piangendo per il suo dolce latte e lei non gli darà da mangiare la crema di Jersey
Bene, è strisciato fuori dal camino, si è fermato in mezzo al pavimento
Bene, è strisciato fuori dal camino, si è fermato in mezzo al pavimento
Dice: "Mamma, non è il tuo secondo papà che sta lì dietro alla porta?"
Bene, ha afferrato il mio bambino, lo ha sculacciato e ha cercato di farla lasciare in pace
Bene, ha afferrato il mio bambino, lo ha sculacciato e ha cercato di farla lasciare in pace
Ho fatto del mio meglio per fermarla e lei ha detto:
«Il bambino non è nessuno dei miei»
La donna dondola la culla, dichiaro che governa la casa
La donna dondola la culla, dichiaro che governa la casa
L'uomo sposato culla il figlio di un altro uomo, lo sciocco pensa di scuotere il proprio