Traduzione del testo della canzone Easy Rider Blues (See See Rider) - Blind Lemon Jefferson

Easy Rider Blues (See See Rider) (originale)

Aw, tell me where my easy rider’s gone
Tell me where my easy rider’s gone
Well, (anywhere these) women always in the wrong
Your easy rider died on the road
Man, the easy rider died on the road
I’m a poor boy here and ain’t got nowhere to go
There’s gonna be the time that a woman don’t need no man
Well it’s gonna be a time (that) a woman don’t need no man
Say, baby, shut your mouth and don’t be raisin' sand
Train I ride don’t bum no coal at all
Train I ride don’t bum no coal at all
The coal I bum everybody say is the cannonball
I went to the depot
I mean I went to the depot, sat my suitcase down
The blues overtake me and the tears co me rollin' down
Woman I love, she must be out of town
Woman I love, man, she’s outta town
She left me this momin' with her face in a terrible frown
I got a gal across town, she crochets all the time
I got a gal across town, crochetin' all the time
Sugar, you don’t quit crochetin', you’re gonna lose your mind
Say fair brown, what’s the matter now?
Say fair brown, what’s the matter now?
You’re tryin' your best to quit me, woman, and you
Don’t know how

Easy Rider Blues (See See Rider) (traduzione)

Aw, dimmi dove è finito il mio easy rider
Dimmi dove è finito il mio easy rider
Bene, (ovunque queste) donne hanno sempre torto
Il tuo easy rider è morto sulla strada
Amico, il ciclista facile è morto sulla strada
Sono un povero ragazzo qui e non ho nessun posto dove andare
Ci sarà il tempo in cui una donna non avrà bisogno di nessun uomo
Bene, sarà un tempo (che) una donna non ha bisogno di un uomo
Dì, piccola, chiudi la bocca e non sollevare sabbia
Il treno che guido non brucia affatto carbone
Il treno che guido non brucia affatto carbone
Il carbone che tutti dicono sia la palla di cannone
Sono andato al deposito
Voglio dire, sono andato al deposito, mi sono seduto la valigia
Il blues mi sorpassa e le lacrime mi scendono
Donna che amo, deve essere fuori città
Donna che amo, amico, è fuori città
Mi ha lasciato questa mattina con la faccia in un terribile cipiglio
Ho una ragazza dall'altra parte della città, lavora sempre all'uncinetto
Ho una ragazza dall'altra parte della città, che lavora all'uncinetto tutto il tempo
Zucchero, non smetti di lavorare all'uncinetto, perderai la testa
Dì marrone chiaro, qual è il problema adesso?
Dì marrone chiaro, qual è il problema adesso?
Stai facendo del tuo meglio per lasciare me, donna e te
Non so come