Traduzione del testo della canzone Hangmans Blues - Blind Lemon Jefferson

Hangmans Blues (originale)

Hey, hey, mama, that ride has come and gone
I say hey, hey, mama, that ride has come and gone
I just can’t see what in the world is you waiting on
I’ve done met a mama, she ain’t long in or tall
I say I got another mama, she ain’t long in or tall
But to tell you the truth, man, she’s as soft as a butter ball
She got every movement from her head down to her toe
She got every movement from her head down to her toe
And she can break in on the dollar, man busting it where she goes
She was my best mama, but she wouldn’t treat me right
I said she was my best mama, but she wouldn’t treat me right
She wouldn’t do nothin' but barrelhouse all night long
I’m gonna get a mama, I mean with lots of buck
I’m gonna get a mama, I mean with lots of buck
I want to be gone mama, so I can change my luck
Be gone mama, be gone

Hangmans Blues (traduzione)

Ehi, ehi, mamma, quella corsa è andata e ritorno
Dico ehi, ehi, mamma, quella corsa è arrivata e finita
Non riesco proprio a vedere cosa nel mondo stai aspettando
Ho incontrato una mamma, non è da molto o alta
Dico che ho un'altra mamma, non è lunga o alta
Ma a dirti la verità, amico, è morbida come una palla di burro
Ha ottenuto ogni movimento dalla testa ai piedi
Ha ottenuto ogni movimento dalla testa ai piedi
E può irrompere con il dollaro, l'uomo rompendolo dove va
Era la mia migliore mamma, ma non mi trattava bene
Ho detto che era la mia migliore mamma, ma non mi avrebbe trattata bene
Non farebbe altro che barattare tutta la notte
Prenderò una mamma, intendo con un sacco di soldi
Prenderò una mamma, intendo con un sacco di soldi
Voglio andare via mamma, così posso cambiare la mia fortuna
Vattene mamma, vattene