Traduzione del testo della canzone Long Distance Blues - Blind Lemon Jefferson

Long Distance Blues (originale)

I’m flyin' to South Carolina, I’ve got to go there this time
I’m flyin' to South Carolina, I’ve got to go there this time
Woman and tell me, Texas, about to make me lose my mind
Long distance, long distance, would you please give me a credit call
Long distance, long distance, would you give me please your credit call
Walk up to my girl in South Carolina, who looks like her hands done squalled
Just wanna ask my baby, what in the world is she been doin'
Wanna ask my baby, what in the world is she been doin'
Give your lovin' to another joker and its sure gonna be my ruin
Eh, long distance, I can’t help but moan
Mmm mmm, I can’t help but moan
My baby’s voice sounds so sweet, almost wrecked the telephone
You don’t know your love, you’re wrapped deep so far from you
You don’t know your love, your letter, I said she’s so far from you
You can get a long distance moan, and you don’t care what you do
I think I hear the tele buzzin', get my darlin' off my mind
Oh you tele-parties, get my baby off my mind
This long distance moan about to worry me to death this time

Long Distance Blues (traduzione)

Sto volando verso la Carolina del Sud, devo andarci questa volta
Sto volando verso la Carolina del Sud, devo andarci questa volta
Donna e dimmi, Texas, che sta per farmi perdere la testa
Interurbana, interurbana, mi faresti una chiamata di credito
Lunga distanza, lunga distanza, mi daresti per favore la tua chiamata di credito
Avvicinati alla mia ragazza nella Carolina del Sud, che sembra avere le mani strillate
Voglio solo chiedere al mio bambino, cosa diavolo sta facendo
Voglio chiedere al mio bambino, cosa diavolo sta facendo
Dai il tuo amore a un altro burlone e sarà sicuramente la mia rovina
Eh, lunga distanza, non posso fare a meno di lamentarmi
Mmm mmm, non posso fare a meno di lamentarmi
La voce del mio bambino suona così dolce che ha quasi rovinato il telefono
Non conosci il tuo amore, sei avvolto in profondità così lontano da te
Non conosci il tuo amore, la tua lettera, ho detto che è così lontana da te
Puoi ottenere un gemito a lunga distanza e non ti interessa quello che fai
Penso di sentire il ronzio della televisione, togli la mia mente dalla mia mente
Oh tu tele-feste, togli il mio bambino dalla mia mente
Questo gemito a lunga distanza sta per preoccuparmi a morte questa volta