Traduzione del testo della canzone Fun - Blondie

Fun (originale)

You’re all over me, can’t deny it
You make the room come alive
You know the problem with you
You’re too good to be true
You’re my heart
I can’t get enough
You are the one I decided
You’re my fun
When I’m down
You pick me up again
You pick me up again
You’re my fun, too much fun
I get the feeling that you’re changing my mind
Take me back home again
I wanna make love again
Take me back home again
Ooh yeah yeah
You’re my fun
Too much fun
Isn’t fun
The deafening sound of a heartbeat
You’re smiling at me, not with your eyes
You know the problem with you
You’re too good to be true
You’re my heart
I can’t get enough
Time after time, you’re on time
I get the feeling that you’re making me blind
You’re my fun
When I’m down
You pick me up again
You pick me up again
You’re my fun, too much fun
I get the feeling that you’re changing my mind
Take me back home again
I wanna make love again
Take me back home again
Ooh yeah yeah
You’re my fun
Too much fun
Isn’t fun
You know the problem with you
You’re too good to be true
You’re my heart
I can’t get enough
And time after time, you’re on time
I get the feeling that you’re changing my mind
You’re my fun
When I’m down
You pick me up again
You pick me up again
You’re my fun, too much fun
I get the feeling that you’re changing my mind
I get the feeling that you’re making me blind
I get the feeling that you’re making me blind
You’re my fun
When I’m down
You pick me up again
You pick me up again
You’re my fun, too much fun
I get the feeling that you’re changing my mind
Take me back home again
I wanna make love again
Take me back home again
Ooh yeah yeah
You’re my fun
Too much fun
Isn’t fun

(traduzione)

Mi sei addosso, non posso negarlo
Fai prendere vita alla stanza
Conosci il problema con te
Sei troppo bello per essere vero
Tu sei il mio cuore
Non ne ho mai abbastanza
Sei tu quello che ho deciso
Sei il mio divertimento
Quando sono giù
Vieni a prendermi di nuovo
Vieni a prendermi di nuovo
Sei il mio divertimento, troppo divertente
Ho la sensazione che tu stia cambiando idea
Riportami di nuovo a casa
Voglio fare di nuovo l'amore
Riportami di nuovo a casa
Ooh si si
Sei il mio divertimento
Troppo divertimento
Non è divertente
Il suono assordante di un battito cardiaco
Mi stai sorridendo, non con gli occhi
Conosci il problema con te
Sei troppo bello per essere vero
Tu sei il mio cuore
Non ne ho mai abbastanza
Di volta in volta, sei puntuale
Ho la sensazione che mi stai rendendo cieco
Sei il mio divertimento
Quando sono giù
Vieni a prendermi di nuovo
Vieni a prendermi di nuovo
Sei il mio divertimento, troppo divertente
Ho la sensazione che tu stia cambiando idea
Riportami di nuovo a casa
Voglio fare di nuovo l'amore
Riportami di nuovo a casa
Ooh si si
Sei il mio divertimento
Troppo divertimento
Non è divertente
Conosci il problema con te
Sei troppo bello per essere vero
Tu sei il mio cuore
Non ne ho mai abbastanza
E di volta in volta, sei puntuale
Ho la sensazione che tu stia cambiando idea
Sei il mio divertimento
Quando sono giù
Vieni a prendermi di nuovo
Vieni a prendermi di nuovo
Sei il mio divertimento, troppo divertente
Ho la sensazione che tu stia cambiando idea
Ho la sensazione che mi stai rendendo cieco
Ho la sensazione che mi stai rendendo cieco
Sei il mio divertimento
Quando sono giù
Vieni a prendermi di nuovo
Vieni a prendermi di nuovo
Sei il mio divertimento, troppo divertente
Ho la sensazione che tu stia cambiando idea
Riportami di nuovo a casa
Voglio fare di nuovo l'amore
Riportami di nuovo a casa
Ooh si si
Sei il mio divertimento
Troppo divertimento
Non è divertente