Traduzione del testo della canzone Sunday Girl - Blondie

Sunday Girl (originale)

I know a girl from a lonely street
Cold as ice cream but still as sweet
Dry your eyes Sunday girl
Hey, I saw your guy with a different girl
Looks like he's in another world
Run and hide Sunday girl
Hurry up, hurry up and wait
I stay away all week and still I wait
I got the blues, please come see
What your loving means to me
She can't catch up with the working crowd
The weekend mood and she's feeling proud
Live in dreams Sunday girl
Baby, I would like to go out tonight
If I go with you my folks'll get uptight
Stay at home Sunday girl
Hey, I saw your guy with a different girl
Looks like he's in another world
Run and hide Sunday girl
When I saw you again in the summertime
If your love was as sweet as mine
I could be Sunday's girl
Hurry up, hurry up and wait
I stay away all week and still I wait
I got the blues, please come see
What your loving means to me
Hurry up
Hurry up, hurry up and wait
I got the blues
Please
Please
Please come see what you do to me
I got the blues
Hurry up
Hurry up, hurry up and wait
Hurry up
Please come see what you do to me

Sunday Girl (traduzione)

Conosco una ragazza di una strada solitaria
Fredda come un gelato ma comunque dolce
Asciugati gli occhi, ragazza della domenica
Ehi, ho visto il tuo ragazzo con un'altra ragazza
Sembra di essere in un altro mondo
Corri e nascondi la ragazza della domenica
Sbrigati, sbrigati e aspetta
Sto lontano tutta la settimana e ancora aspetto
Ho il blues, per favore vieni a vedere
Cosa significa il tuo amore per me
Non riesce a mettersi al passo con la folla che lavora
L'atmosfera del fine settimana e lei si sente orgogliosa
Vivi nei sogni ragazza della domenica
Tesoro, vorrei uscire stasera
Se vengo con te, i miei si arrabbieranno
Resta a casa domenica ragazza
Ehi, ho visto il tuo ragazzo con un'altra ragazza
Sembra di essere in un altro mondo
Corri e nascondi la ragazza della domenica
Quando ti ho visto di nuovo in estate
Se il tuo amore fosse dolce come il mio
Potrei essere la ragazza di domenica
Sbrigati, sbrigati e aspetta
Sto lontano tutta la settimana e ancora aspetto
Ho il blues, per favore vieni a vedere
Cosa significa il tuo amore per me
Sbrigati
Sbrigati, sbrigati e aspetta
Ho il blues
Per favore
Per favore
Per favore, vieni a vedere cosa mi fai
Ho il blues
Sbrigati
Sbrigati, sbrigati e aspetta
Sbrigati
Per favore, vieni a vedere cosa mi fai